Nations Unies A/RES/60/286* Assemblée générale Distr. générale 9 octobre 2006 Soixantième session Point 116 de l’ordre du jour Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 8 septembre 2006 ∗ [sans renvoi à une grande commission (A/60/999)] 60/286. Revitalisation de l’Assemblée générale L’Assemblée générale, Réaffirmant la place centrale qu’elle occupe en tant qu’instance représentative et principal organe délibérant chargé de fixer les orientations de l’Organisation des Nations Unies, ainsi que le rôle qui lui incombe dans l’établissement de normes et dans la codification du droit international, Réaffirmant également que la Charte des Nations Unies lui confère des pouvoirs et un rôle en ce qui concerne les questions mondiales intéressant l’ensemble de la communauté internationale, ainsi que la nécessité de renforcer ce rôle, et réaffirmant par ailleurs son rôle central dans le processus de réforme, Attendu qu’elle est l’instance universelle et représentative composée de tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies, Soulignant que l’équilibre entre les principaux organes de l’Organisation doit être pleinement respecté et maintenu, compte tenu des compétences et des mandats que la Charte attribue à chacun, Réaffirmant que les séances plénières de l’Assemblée générale doivent être l’occasion de faire des déclarations de politique générale au plus haut niveau, ainsi que d’examiner, entre autres, des points de l’ordre du jour particulièrement importants ou urgents, Soulignant qu’il importe que des ressources suffisantes soient disponibles pour l’exécution des programmes et activités prescrits, Réaffirmant que, selon la Charte, c’est à elle qu’il appartient d’examiner toutes les questions budgétaires, Réaffirmant également ses résolutions antérieures concernant la revitalisation de ses travaux, en particulier les résolutions 58/126 du 19 décembre 2003, 58/316 du 1er juillet 2004 et 59/313 du 12 septembre 2005, Rappelant par ailleurs sa résolution 51/241 du 31 juillet 1997, _______________ ∗ 05-50477* Nouveau tirage pour raisons techniques.