Nations Unies A/RES/60/259 Assemblée générale Soixantième session Point 132 de l’ordre du jour Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 8 mai 2006 [sur la base du rapport de la Cinquième Commission (A/60/604/Add.1)] 60/259. Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne L’Assemblée générale, Rappelant ses résolutions 48/218 B du 29 juillet 1994, 54/244 du 23 décembre 1999 et 59/272 du 23 décembre 2004, Rappelant également ses résolutions 56/246 du 24 décembre 2001, 58/101 B du 9 décembre 2003 et 59/270 du 23 décembre 2004, Ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 1, 1. Réaffirme que c’est à elle qu’incombent au premier chef l’examen des rapports qui lui sont présentés et la prise des décisions qu’ils appellent ; 2. Réaffirme également le rôle de contrôle qui est le sien et celui qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire ; 3. Réaffirme en outre que les mécanismes de contrôle interne et externe sont indépendants et ont des rôles distincts et différents ; 4. Attend avec intérêt les résultats de l’évaluation externe indépendante du système d’audit et de contrôle des Nations Unies, et souligne que cette évaluation devra comporter, entre autres éléments, des propositions visant à : a) Garantir pleinement l’indépendance fonctionnelle du Bureau des services de contrôle interne ; b) Renforcer la capacité du Bureau de réaliser des évaluations à l’échelon des programmes et des sous-programmes ; c) Prendre les dispositions financières voulues pour que les fonds et programmes remboursent rapidement le coût des services fournis par le Bureau ; 5. Prend note avec préoccupation du descriptif de la mission du Bureau des services de contrôle interne figurant au paragraphe 1 du rapport annuel du Bureau1 et, rappelant à ce propos le paragraphe 5 de sa résolution 59/270, souligne à _______________ 1 05-50315 A/60/346 et Corr.1. Distr. générale 15 juin 2006