A/RES/51/194
Página 4
Económico y Social, sobre los resultados de la labor del Comité Permanente
entre Organismos a ese respecto y sobre la evaluación del Coordinador del
Socorro de Emergencia, al preparar su contribución al informe del Secretario
General, con objeto de que se aborden de manera coherente y se reflejen de
forma adecuada todas las cuestiones pertinentes;
6.
Alienta a todos los organismos pertinentes del sistema de las
Naciones Unidas a que colaboren estrechamente a nivel de los países en el
desempeño de sus actividades de socorro, a fin de promover la coherencia
global de las políticas, la complementariedad operacional y la eficacia en
función del costo de la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a las
situaciones de emergencia;
7.
Alienta al Secretario General a seguir desarrollando, en consulta
con el Coordinador del Socorro de Emergencia y con los miembros del Comité
Permanente entre Organismos, un procedimiento transparente y oportuno para
adoptar sobre el terreno medidas eficaces de coordinación;
8.
Alienta a los miembros del Comité Permanente entre Organismos a
que cooperen estrechamente entre sí y con las instituciones de Bretton Woods y
los bancos regionales de desarrollo para garantizar que las cuestiones de
socorro, rehabilitación, reconstrucción y desarrollo a largo plazo se aborden
de manera más eficaz, teniendo en cuenta la necesidad de dividir más
claramente las responsabilidades entre los diferentes agentes;
9.
Alienta al Secretario General a que siga fortaleciendo la
cooperación y la coordinación entre el Departamento de Asuntos Humanitarios y
otros departamentos pertinentes de la Secretaría a fin de garantizar una
respuesta efectiva y coherente de las Naciones Unidas ante los desastres
naturales y otras situaciones de emergencia;
10.
Exhorta a los Estados a que respondan rápidamente y con
generosidad a los llamamientos consolidados para la prestación de asistencia
humanitaria, teniendo en cuenta la importancia de que los donantes se muestren
flexibles en sus respuestas a las necesidades concretas de las poblaciones
afectadas, de que la respuesta sea rápida, y de proceder cuanto antes a la
rehabilitación y recuperación;
11.
Pide al Secretario General que, en consulta con el Comité
Permanente entre Organismos, incluya en su informe al Consejo Económico y
Social, en su período de sesiones sustantivo de 1997, propuestas para
determinar con mayor claridad las necesidades prioritarias y formular una
estrategia coherente de asistencia humanitaria en el marco de los llamamientos
consolidados, a fin de que estos llamamientos consolidados se formulen en
términos compatibles con una transición ininterrumpida, de la fase de socorro
a la de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo a largo plazo, y pide
también al Secretario General que invite a los Estados a expresar sus
opiniones sobre esta cuestión oportunamente;
12.
Invita al Secretario General a que, en consulta con el Comité
Permanente entre Organismos, formule recomendaciones al Consejo Económico y
Social, en su período de sesiones sustantivo de 1997, sobre la posible forma
de fortalecer la eficacia del Fondo Rotatorio Central para Emergencias,
teniendo en cuenta la naturaleza rotatoria del Fondo, a fin de garantizar una
respuesta oportuna en la fase inicial de una situación de emergencia, y
tomando en consideración la necesidad de transparencia y complementariedad
/...