A/RES/49/46
Page 11
3.
Engage la Puissance administrante, agissant en consultation avec
le Gouvernement du territoire, à continuer d’encourager le développement
agricole des îles Caïmanes;
4.
Prie les institutions spécialisées et les autres organismes des
Nations Unies de poursuivre et d’intensifier leurs programmes d’assistance au
territoire en vue de renforcer, développer et diversifier son économie;
5.
Engage également la Puissance administrante à continuer de prendre
toutes les mesures nécessaires, en coopération avec le Gouvernement du
territoire, pour lutter contre les problèmes liés au blanchiment de l’argent,
aux transferts illicites de fonds et aux activités frauduleuses connexes et
contre le trafic des drogues;
6.
Note que dix-sept années se sont écoulées depuis qu’une mission de
visite des Nations Unies s’est rendue dans le territoire et engage de nouveau
la Puissance administrante à faciliter l’envoi d’une nouvelle mission à une
date aussi rapprochée que possible.
VI.
Guam
L’Assemblée générale,
Se référant à la résolution A ci-dessus,
Rappelant que lors d’un référendum tenu à Guam en 1987, la population
avait approuvé un projet de loi portant constitution d’un État libre associé
de Guam qui placerait les relations entre le territoire et la Puissance
administrante dans une perspective nouvelle, prévoirait l’autonomie interne de
Guam et reconnaîtrait le droit des Chamorros autochtones à
l’autodétermination,
Consciente que la Puissance administrante et le Gouvernement du
territoire poursuivent leurs négociations sur le projet de loi portant
constitution d’un État libre associé de Guam ainsi que sur le statut futur du
territoire, l’accent étant mis sur les questions de l’évolution des relations
entre les États-Unis d’Amérique et Guam, l’autodétermination des Chamorros et
la participation de Guam aux travaux des organisations internationales,
Notant que la Puissance administrante a nommé le 3 novembre 1993 un
représentant spécial pour les questions relatives à l’État libre associé de
Guam,
Sachant que la Puissance administrante poursuit son programme de
transfert des terres fédérales excédentaires au Gouvernement de Guam,
Notant que les habitants du territoire ont demandé une réforme du
programme de la Puissance administrante visant le transfert de biens complet
et rapide à la population de Guam,
Consciente que l’immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une
minorité sur leur terre d’origine,
/...