Tourisme durable et développement durable en Amérique centrale A/RES/74/211 un outil de promotion de l’élimination de la pauvreté et de renforcement de la protection de la diversité biologique, du patrimoine culturel et du développement local ; 10. Encourage la coopération afin de promouvoir la participation des femmes, des jeunes, des populations autochtones et des communautés locales ainsi que les initiatives qui favorisent leur autonomisation socioéconomique, grâce à un tourisme durable qui continue de promouvoir des partenariats équitables, la création d ’emplois et la création d’entreprises ; 11. Estime qu’il faut continuer d’appuyer les activités liées au développement du tourisme durable et le renforcement des capacités qui encouragent la prise en compte, la préservation et la protection de l’environnement, respectent les espèces sauvages, la diversité biologique, les écosystèmes et la diversité culturelle, et améliorent les conditions de vie et les sources de revenu des population s locales en protégeant leur économie, ainsi que le milieu humain et naturel dans son ensemble ; 12. Note qu’il importe de bien évaluer l’incidence du tourisme sur les plans socioculturel et écologique et appuie les efforts visant à combler le manque actu el de données en la matière en tirant parti des solutions innovantes et des nouvelles sources de données qui se font jour, l’objectif général consistant à promouvoir le programme national de développement durable au-delà du secteur touristique ; 13. Considère que pour mettre en place des modes de consommation et de production durables dans le secteur du tourisme en Amérique centrale et progresser ainsi dans la réalisation du Programme de développement durable à l ’horizon 2030 7 dans la région, il faut, entre autres, que toutes les parties prenantes définissent et adoptent des méthodes de planification du tourisme plus économes en ressources ; 14. Souligne qu’il faut continuer de promouvoir le développement du tourisme durable, en particulier par la consommation de produits et services touristiques durables, et renforcer celui de l’écotourisme, en préservant, en particulier, l’intégrité de la culture des populations autochtones et locales et du milieu dans lequel elles vivent et en améliorant la protection des zones écologiquement fragiles et du patrimoine naturel et des sites autochtones culturels et religieux de ces communautés ; 15. Invite les gouvernements et autres parties prenantes à se joindre au Programme de tourisme durable du Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables 8 , qui vise à promouvoir l’innovation et l’idée d’économie circulaire de façon à accélérer l’utilisation efficace des ressources dans la chaîne de valeur du tourisme ; 16. Se félicite de la mise en place de deux nouveaux observatoires du tourisme durable d’Amérique centrale 9 et invite les gouvernements et autres parties concernées à envisager de se joindre au Réseau international d’observatoires du tourisme durable de l’Organisation mondiale du tourisme, qui contribue à promouvoir un tourisme durable sur les plans économique, social et écologique et à favoriser l ’adoption de politiques élaborées en connaissance de cause partout dans le monde ; 17. Encourage l’intensification de la collaboration dans le cadre de partenariats public-privé en vue d’accroître la collecte de données de qualité, compte tenu des efforts concertés faits par les autorités nationales des pays d’Amérique centrale, en conjonction avec le secteur privé, pour établir des observatoires du tourisme durable afin de suivre l’évolution du tourisme à l’échelle des destinations, __________________ 8 9 19-22424 A/CONF.216/5, annexe. Les observatoires se trouvent à Panama et à Antigua (Guatemala). 5/7