Nations Unies
Assemblée générale
A/HRC/RES/20/9
Distr. générale
17 juillet 2012
Français
Original: anglais
Conseil des droits de l’homme
Vingtième session
Point 3 de l’ordre du jour
Promotion et protection de tous les droits de l’homme,
civils, politiques, économiques, sociaux et culturels,
y compris le droit au développement
Résolution adoptée par le Conseil des droits de l’homme∗
20/9.
Les droits de l’homme des personnes déplacées dans leur propre pays
Le Conseil des droits de l’homme,
Rappelant toutes les résolutions sur les personnes déplacées dans leur propre pays
précédemment adoptées par l’Assemblée générale, la Commission des droits de l’homme et
le Conseil des droits de l’homme, notamment la résolution 66/165 de l’Assemblée générale,
en date du 19 décembre 2011, et la résolution 14/6 du Conseil, en date du 17 juin 2010,
Rappelant aussi la résolution 46/182 de l’Assemblée générale, en date du
19 décembre 1991, sur le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire d’urgence
de l’Organisation des Nations Unies, ainsi que les Principes directeurs énoncés dans son
annexe,
Rappelant en outre la résolution 64/290 de l’Assemblée générale, en date du 9 juillet
2010, et la résolution 15/4 du Conseil des droits de l’homme, en date du 29 septembre
2010, dans lesquelles l’Assemblée et le Conseil ont insisté sur le droit à l’éducation des
personnes déplacées dans leur propre pays et dans les situations d’urgence, comme les
conflits armés ou les catastrophes naturelles,
Profondément troublé par le nombre alarmant de personnes déplacées dans le monde
entier, en raison notamment de conflits armés, de violations des droits de l’homme et de
catastrophes naturelles ou provoquées par l’homme, qui ne bénéficient pas d’une aide et
d’une protection suffisantes, et conscient des graves difficultés qui en résultent pour la
communauté internationale,
Soulignant que c’est aux États qu’il incombe au premier chef d’assurer aide et
protection aux déplacés relevant de leur juridiction et de s’attaquer aux causes profondes de
ce problème dans le cadre d’une coopération appropriée avec la communauté
internationale,
∗ Les résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l’homme figureront dans le
rapport du Conseil sur sa vingtième session (A/HRC/20/2), chap. I.
GE.12-15377 (F)
200712
310712