A/RES/50/126
Page 2
1.
Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur
les progrès réalisés en ce qui concerne l’approvisionnement en eau salubre et
l’assainissement pour tous pendant la première moitié des années 90 1/;
2.
Prend note des stratégies du programme d’approvisionnement en eau
et d’assainissement adoptées par le Conseil d’administration du Fonds des
Nations Unies pour l’enfance à sa session annuelle de 1995 2/ et de la
résolution AFR/RC 43/R2 du Comité régional pour l’Afrique de l’Organisation
mondiale de la santé, dans laquelle le Comité a approuvé le "Réseau
Afrique 2000" concernant l’approvisionnement en eau et l’assainissement en
Afrique;
3.
Demande aux gouvernements de mettre pleinement en oeuvre les
dispositions relatives aux ressources en eau en général et à
l’approvisionnement en eau et à l’assainissement en particulier, telles
qu’elles figurent dans le chapitre 18 d’Action 21 3/, et les
recommandations formulées par la Commission du développement durable à ses
deuxième et troisième sessions 4/, notamment celles contenues dans le
Programme d’action de la Conférence ministérielle sur l’eau potable et
l’assainissement organisée par le Gouvernement des Pays-Bas les 22 et
23 mars 1994 5/ et, en particulier :
a)
D’élaborer, de revoir ou de réviser d’ici à 1997, et de mettre en
oeuvre, dans le cadre d’une stratégie nationale de développement durable,
conforme à Action 21, des mesures concernant l’approvisionnement en eau
potable et l’assainissement, en tenant compte des objectifs définis par le
Sommet mondial pour l’enfance;
b)
D’entreprendre, selon qu’il est nécessaire, des réformes
juridiques, réglementaires et institutionnelles afin de décentraliser la
gestion des ressources en eau et de la ramener au niveau de responsabilité le
plus bas possible, avec la participation des usagers eux-mêmes et du secteur
privé, et d’adopter des stratégies de renforcement des capacités;
1/ A/50/213 — E/1995/87.
2/ Voir E/1995/L.23, sect. IV, décision 1995/22. Le texte final de la
décision figurera dans les Documents officiels du Conseil économique et
social, 1995, Supplément No 13 (E/1995/33/Rev.1).
3/ Voir Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et
le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 [A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol.I
et Vol.I/Corr.1, Vol.II, Vol.III et Vol.III/Corr.1)] (publication des
Nations Unies, numéro de vente F.93.I.8 et rectificatifs), vol. I :
Résolutions adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe II.
4/ Voir Documents du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 13
(E/1994/33/Rev.1); et ibid, 1995, Supplément No 12 (E/1995/32).
5/ Voir E/CN.17/1994/12, annexe.
/...