A/RES/49/5 Page 3 l’Organisation des Nations Unies à améliorer les mesures en vue de la prévention des conflits régionaux et internationaux et de leur règlement pacifique; 5. Constate avec satisfaction que les deux organisations ont collaboré étroitement à l’observation et à la vérification du processus électoral et reconnaît que cette coopération est efficace lorsqu’elle est demandée par les autorités nationales; 6. Se félicite de la rencontre qui a eu lieu entre le Secrétaire général et le nouveau Secrétaire général de l’Organisation des États américains peu après l’entrée en fonctions de ce dernier, ainsi que des rencontres qui ont eu lieu régulièrement entre leurs représentants pendant la période considérée; 7. Prie les Secrétaires généraux des deux organisations, ou leurs représentants, de reprendre leurs consultations afin de conclure en 1995 un accord de coopération entre l’Organisation des Nations Unies et l’Organisation des États américains; 8. Approuve les conclusions et recommandations de la deuxième réunion générale des représentants des deux organisations, tenue en mai 1993, ainsi que de la réunion sectorielle sur la gestion des catastrophes naturelles en Amérique, tenue en avril 1994, et prie instamment les autorités compétentes des deux organisations de prendre les mesures voulues pour donner suite à ces recommandations et intensifier leur collaboration; 9. Recommande d’organiser en 1995 une troisième réunion générale des représentants du système des Nations Unies et de l’Organisation des États américains pour examiner et évaluer les progrès réalisés, et de convoquer des réunions sectorielles et des réunions de centres de coordination dans des domaines prioritaires ou sur des thèmes choisis d’un commun accord; 10. Rend hommage au Secrétaire général pour ses efforts de renforcement de la coopération entre l’Organisation des Nations Unies et l’Organisation des États américains et souhaite qu’il continue de consolider et d’étendre les mécanismes de collaboration entre les deux organisations; 11. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante et unième session un rapport sur l’application de la présente résolution; 12. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session la question intitulée "Coopération entre l’Organisation des Nations Unies et l’Organisation des États américains". 41e séance plénière 21 octobre 1994