A NATIONS UNIES Assemblée générale Distr. GÉNÉRALE A/RES/51/230 3 juin 1997 Cinquante et unième session Point 167 de l'ordre du jour RÉSOLUTION ADOPTÉE PAR L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE [sans renvoi à une grande commission (A/51/L.73 et Add.3)] 51/230. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques L'Assemblée générale, Notant que la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction1, ouverte à la signature à Paris le 13 janvier 1993, est entrée en vigueur le 29 avril 1997, et que de ce fait l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques a été créée, Consciente qu'il faut nouer des relations appropriées entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, Considérant qu'il est essentiel, pour que l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques fonctionne effectivement sans retard, que ses inspecteurs puissent utiliser le laissez-passer de l'Organisation des Nations Unies comme titre de voyage officiel, 1. Invite le Secrétaire général à prendre des mesures en vue de conclure avec le Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques un accord entre celle-ci et l'Organisation des Nations Unies qui régira les relations entre les deux organisations et sera appliqué provisoirement dès sa signature en attendant 1 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-septième session, Supplément no 27 (A/47/27), appendice I. 97-77300 /...