A/RES/54/31 Page 2 Soulignant l'universalité de la Convention et son importance capitale pour le maintien et le renforcement de la paix et de la sécurité internationales, ainsi que pour l'utilisation et la mise en valeur durables des mers et des océans et de leurs ressources, Consciente que les problèmes des espaces marins sont étroitement liés les uns aux autres et doivent être considérés comme un tout, Notant avec satisfaction que le nombre d'États parties à la Convention et à l'Accord a augmenté, Sachant les conséquences que l'entrée en vigueur de la Convention et de l'Accord a pour les États, qui, en particulier les États en développement, ont un besoin croissant de conseils et d'assistance pour appliquer la Convention et l'Accord afin de pouvoir en tirer profit, Notant que les pays en développement, en particulier les petits États insulaires en développement, peuvent avoir besoin d'une aide pour établir et publier les cartes visées aux articles 16, 22, 47, 75 et 84 de la Convention et à son annexe II, Notant avec préoccupation la situation financière de l'Autorité internationale des fonds marins («l’Autorité») et du Tribunal international du droit de la mer («le Tribunal»), Consciente de la nécessité d'encourager et de faciliter la coopération internationale, aux niveaux sous-régional, régional et mondial, afin d'assurer la mise en valeur et l'utilisation rationnelles et durables des ressources des mers et des océans, Consciente également de l'importance de l'éducation et de la formation dans le domaine des affaires maritimes et du droit de la mer, Réaffirmant que la Convention revêt une importance stratégique comme cadre de l'action nationale, régionale et mondiale dans le secteur marin, comme constaté également par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement au chapitre 17 d'Action 213, Notant avec satisfaction que la Commission du développement durable a examiné la question des océans et des mers et que le Conseil économique et social a adopté ses recommandations4, Prenant note des problèmes majeurs et des sujets de préoccupation particulière qui se présentent à la communauté internationale, tels qu'ils sont formulés dans les recommandations relatives à la question des 3 Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.93.I.8 et rectificatifs), vol. I: Résolutions adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe II. 4 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1999, Supplément no 9 (E/1999/29), chap. I.C, décision 7/1. /...