A/HRC/RES/37/18
Nations Unies
Assemblée générale
Distr. générale
13 avril 2018
Français
Original : anglais
Conseil des droits de l’homme
Trente-septième session
26 février-23 mars 2018
Point 3 de l’ordre du jour
Résolution adoptée par le Conseil des droits
de l’homme le 23 mars 2018
37/18.
Promotion des droits de l’homme par le sport et l’idéal olympique
Le Conseil des droits de l’homme,
Réaffirmant les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,
Rappelant la Déclaration universelle des droits de l’homme et les instruments
internationaux pertinents relatifs aux droits de l’homme,
Rappelant également les dispositions pertinentes des principaux instruments
internationaux relatifs aux droits de l’homme, en particulier l’article 31 de la Convention
relative aux droits de l’enfant, les articles 1er et 30 de la Convention relative aux droits des
personnes handicapées ainsi que l’alinéa g) de l’article 10 et l’alinéa c) de l’article 13 de
la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des
femmes,
Rappelant en outre les résolutions adoptées par l’Assemblée générale sur la question
du sport au service du développement et de la paix et les Jeux olympiques, en particulier les
résolutions 67/17 du 28 novembre 2012, 68/9 du 6 novembre, 69/6 du 31 octobre 2014 et
70/4 du 26 octobre 2015, cette dernière portant sur l’édification d’un monde pacifique et
meilleur grâce au sport et à l’idéal olympique, 71/160 du 16 décembre 2016, dans laquelle
l’Assemblée a appuyé l’indépendance et l’autonomie du sport et a considéré qu’il convenait
de respecter le caractère unificateur et conciliateur des grandes manifestations sportives
internationales, et 72/6 du 13 novembre 2017, dans laquelle l’Assemblée a rappelé sa
résolution 48/11 du 25 octobre 1993, où elle constatait notamment que le Comité
international olympique essayait de rétablir l’antique tradition grecque de l’ekecheiria
(« trêve olympique ») prévoyant une trêve pendant les Jeux olympiques au profit de
l’entente internationale et de la paix,
Réaffirmant les résolutions antérieures du Conseil des droits de l’homme relatives à
la question du sport et des droits de l’homme, en particulier les résolutions 13/27 du
26 mars 2010, 18/23 du 30 septembre 2011, 24/1 du 26 septembre 2013, 26/18 du 26 juin
2014, 27/8 du 25 septembre 2014 et 31/23 du 24 mars 2016,
Rappelant que l’Assemblée générale a appuyé l’indépendance et l’autonomie du
sport et la mission du Comité international olympique, qui est de conduire le mouvement
olympique, ainsi que celle du Comité international paralympique, qui est de conduire le
mouvement paralympique, et notant que, tout comme d’autres parties prenantes intéressées,
ils ont également un rôle à jouer en protégeant les intérêts et les droits des athlètes et
GE.18-05888 (F)
230418
040518