A/HRC/RES/37/18
Naciones Unidas
Asamblea General
Distr. general
13 de abril de 2018
Español
Original: inglés
Consejo de Derechos Humanos
37º período de sesiones
26 de febrero a 23 de marzo de 2018
Tema 3 de la agenda
Resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos
el 23 de marzo de 2018
37/18.
Promoción de los derechos humanos mediante el deporte y el ideal
olímpico
El Consejo de Derechos Humanos,
Reafirmando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Recordando la Declaración Universal de Derechos Humanos y los instrumentos
internacionales de derechos humanos pertinentes,
Recordando también las disposiciones pertinentes de los principales tratados
internacionales de derechos humanos, en particular el artículo 31 de la Convención sobre
los Derechos del Niño, los artículos 1 y 30 de la Convención sobre los Derechos de las
Personas con Discapacidad y los artículos 10 g) y 13 c) de la Convención sobre la
Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer,
Recordando además las resoluciones aprobadas por la Asamblea General sobre la
cuestión del deporte para el desarrollo y la paz y los Juegos Olímpicos, en particular sus
resoluciones 67/17, de 28 de noviembre de 2012, 68/9, de 6 de noviembre, 69/6, de 31 de
octubre de 2014, y 70/4, de 26 de octubre de 2015, sobre la construcción de un mundo
pacífico y mejor mediante el deporte y el ideal olímpico, 71/160, de 16 de diciembre
de 2016, en la que la Asamblea General apoyó la independencia y la autonomía del deporte
y reconoció la naturaleza unificadora y conciliadora de los grandes acontecimientos
deportivos internacionales, y 72/6, de 13 de noviembre de 2017, en la que la Asamblea
General recordó su resolución 48/11, de 25 de octubre de 1993, que, entre otras cosas,
reconocía los esfuerzos del Comité Olímpico Internacional para restaurar la antigua
tradición griega de la ekejeiría (“tregua olímpica”) en la que se pedía una tregua durante los
Juegos Olímpicos en el interés de contribuir al entendimiento internacional y la paz,
Reafirmando las resoluciones anteriores del Consejo de Derechos Humanos sobre la
cuestión del deporte y de los derechos humanos, en particular las resoluciones 13/27, de
26 de marzo de 2010, 18/23, de 30 de septiembre de 2011, 24/1, de 26 de septiembre
de 2013, 26/18, de 26 de junio de 2014, 27/8, de 25 de septiembre de 2014, y 31/23, de
24 de marzo de 2016,
Recordando que la Asamblea General ha apoyado la independencia y la autonomía
del deporte y la misión del Comité Olímpico Internacional como líder del movimiento
olímpico y del Comité Paralímpico Internacional como líder del movimiento paralímpico, y
observando que estos Comités, así como otros interesados pertinentes, también desempeñan
GE.18-05888 (S)
270418
270418