A/RES/71/167
Nations Unies
Distr. générale
2 février 2017
Assemblée générale
Soixante et onzième session
Point 27 de l’ordre du jour
Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 19 décembre 2016
[sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/71/477)]
71/167. Traite des femmes et des filles
L’Assemblée générale,
Condamnant de nouveau énergiquement la traite des personnes, en particulier
des femmes et des enfants, qui constitue un crime et une atteinte grave à la dignité
humaine et à l’intégrité physique, une violation des droits de l’homme ainsi qu’une
entrave au développement durable, et qui exige la mise en œuvre d’une dé marche
globale comprenant des mesures visant à prévenir cette traite, à en poursuivre et à
en punir les auteurs et à en protéger les victimes, ainsi qu’une action de la justice
pénale proportionnelle à la gravité de l’infraction,
Rappelant toutes les conventions internationales expressément consacrées au
problème de la traite des femmes et des filles et à des questions connexes, parmi
lesquelles la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale
organisée 1 et les Protocoles additionnels y relatifs, plus spécialement le Protocole
additionnel à la Convention visant à prévenir, réprimer et punir la traite des
personnes, en particulier des femmes et des enfants 2 et le Protocole contre le trafic
illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention 3, la Convention
sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes 4 et le
Protocole facultatif s’y rapportant 5, la Convention relative aux droits de l’enfant 6 et
le Protocole facultatif s’y rapportant, concernant la vente d’enfants, la prostitution
des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants 7 et la Convention pour la
répression de la traite des êtres humains et de l’exploitation de la prostitution
d’autrui 8, ainsi que ses résolutions, celles du Conseil économique et social et de ses
commissions techniques et celles du Conseil des droits de l’homme sur la question,
Consciente de l’importance cruciale que revêt le Protocole visant à prévenir,
réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants,
qui est entré en vigueur le 25 décembre 2003 et dans lequel a été donné, pour la
_______________
1
2
3
4
5
6
7
8
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2225, n o 39574.
Ibid., vol. 2237, n o 39574.
Ibid., vol. 2241, n o 39574.
Ibid., vol. 1249, n o 20378.
Ibid., vol. 2131, n o 20378.
Ibid., vol. 1577, n o 27531.
Ibid., vol. 2171, n o 27531.
Ibid., vol. 96, n o 1342.
16-21874 (F)
*1621874*
Merci de recycler