A/RES/48/258 Page 4 Consciente de l’oeuvre utile accomplie au fil des ans par le Secrétaire général et le Conseil d’administration du Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l’Afrique du Sud en prêtant une assistance juridique et humanitaire, ainsi que dans le domaine de l’enseignement, aux personnes persécutées du fait des lois répressives et discriminatoires en vigueur en Afrique du Sud et à leurs familles, et d’aider les prisonniers politiques et les personnes de retour d’exil à se réinsérer dans la société sud-africaine, Prenant note des recommandations formulées par le Comité spécial contre l’apartheid dans son rapport final 3/, Consciente de l’importance de l’aide que le Programme d’enseignement et de formation des Nations Unies pour l’Afrique australe a fournie aux étudiants défavorisés d’Afrique du Sud, de sa contribution à la création d’institutions dans ce pays et des mesures qu’il a prises afin que les engagements contractés en matière d’enseignement et de formation soient pleinement tenus, Consciente également de ce que les séquelles de l’apartheid continueront pendant de nombreuses années d’être ressenties par les Sud-Africains défavorisés, 1. Se déclare satisfaite du bon déroulement, du 26 au 29 avril 1994, des premières élections non raciales et démocratiques de l’histoire de l’Afrique du Sud, de la mise en place d’un gouvernement d’unité nationale et de l’entrée en vigueur d’une constitution non raciale et démocratique pour la période de transition; 2. Convient, comme le Conseil d’administration du Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l’Afrique du Sud l’a estimé dans l’annexe au rapport du Secrétaire général 2/, que le Fonds s’est acquitté de la tâche qui lui avait été confiée; 3. Fait siennes les recommandations du Conseil d’administration de virer le solde des ressources du Fonds au compte du Programme d’enseignement et de formation des Nations Unies pour l’Afrique australe, pour l’aider à réaliser ses objectifs, et de confier le règlement des questions administratives en suspens au service du Secrétariat qui est chargé de l’administration du Programme; 4. Fait également sienne la recommandation du Conseil d’administration de mettre fin à ses travaux; 5. Remercie les gouvernements, organisations et particuliers qui ont versé des contributions généreuses au Fonds d’affectation spéciale ainsi que les organisations bénévoles qui ont prêté, au fil des ans, assistance aux victimes de l’apartheid en Afrique du Sud sur les plans juridique et humanitaire et dans le domaine de l’enseignement; 6. Remercie également le Secrétaire général et le Conseil d’administration des efforts incessants qu’ils ont déployés sur le plan humanitaire en Afrique du Sud; ____________ 3/ Voir A/48/22/Add.1-S/26714/Add.1, sect. VI. /...