A/RES/50/43 Page 3 pays en développement, à raison d’un participant par pays, qui seront invités aux cours régionaux éventuellement organisés en 1996 et 1997; et à financer ces activités à l’aide de crédits ouverts au budget ordinaire, selon qu’il conviendra, et des contributions volontaires qui seraient affectées expressément à chacune d’elles, comme il est demandé aux paragraphes 13, 14 et 15 ci-après; 3. Exprime ses remerciements au Secrétaire général pour les efforts constructifs qu’il a faits pour promouvoir la formation et l’assistance en matière de droit international dans le cadre du Programme en 1994 et 1995, en particulier pour l’organisation des trentième 2/ et trente et unième 3/ sessions du Séminaire de droit international, qui se sont tenues à Genève du 24 mai au 10 juin 1994 et du 22 mai au 9 juin 1995 respectivement, et pour le rôle joué par le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat dans l’exécution du programme de bourses de perfectionnement en droit international et dans l’attribution des bourses de la Dotation Hamilton Shirley Amerasinghe sur le droit de la mer, par l’intermédiaire respectivement de sa Division de la codification et de sa Division des affaires maritimes et du droit de la mer; 4. Prie le Secrétaire général d’envisager la possibilité de permettre la participation aux divers éléments du Programme de candidats présentés par des pays disposés à assumer en totalité le coût d’une telle participation; 5. Prie également le Secrétaire général d’étudier s’il y aurait avantage à utiliser les ressources disponibles et les contributions volontaires pour organiser des cours régionaux, sous-régionaux et nationaux plutôt que pour organiser des cours dans le cadre du système des Nations Unies; 6. Invite les États intéressés à examiner la possibilité de financer la traduction et la publication des arrêts de la Cour internationale de Justice; 7. Se félicite des efforts déployés par le Bureau des affaires juridiques pour mettre à jour le Recueil des Traités des Nations Unies et l’Annuaire juridique des Nations Unies; 8. Sait gré à l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche du concours qu’il a apporté au Programme en exécutant les activités décrites dans le rapport du Secrétaire général; 9. Sait gré également à l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture du concours qu’elle a apporté au Programme en exécutant les activités décrites dans le rapport du Secrétaire général; 2/ Voir Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 10 (A/49/10), chap. VI, sect. G. 3/ Ibid., cinquantième session, Supplément No 10 (A/50/10), chap. VII, sect. E. /...