A/RES/60/196
d’action de Hyogo, y compris les facteurs socioéconomiques, qui aggravent la
vulnérabilité des sociétés devant les catastrophes naturelles, ainsi que les moyens
d’y faire face, à mettre en place ou renforcer encore les capacités des collectivités
de faire face aux risques de catastrophe et à les préparer à mieux résister aux
dangers qui y sont liés, tout en étant consciente des incidences préjudiciables des
catastrophes naturelles sur la croissance économique et le développement durable,
en particulier dans les pays en développement et les pays exposés à ce genre
d’événements,
Notant que l’environnement mondial continue de se dégrader, ce qui aggrave
les vulnérabilités économiques et sociales, en particulier dans les pays en
développement,
Prenant en considération les diverses façons dont tous les pays, en particulier
les pays les plus vulnérables, sont touchés par des catastrophes naturelles graves
telles que les séismes, les tsunamis, les glissements de terrain et les éruptions
volcaniques et par des phénomènes climatiques extrêmes comme les vagues de
chaleur, les sécheresses graves, les inondations et les tempêtes, ainsi que les
épisodes El Niño/La Niña qui ont une portée mondiale,
Profondément préoccupée par l’augmentation récente de la fréquence et de
l’intensité des phénomènes climatiques extrêmes et des catastrophes naturelles qui
en découlent dans certaines régions du monde et par leurs incidences économiques,
sociales et écologiques considérables, en particulier sur les pays en développement
de ces régions,
Tenant compte du fait que les risques géologiques et hydrométéorologiques,
les catastrophes naturelles qui y sont liées et leur prévention doivent être examinés
d’une manière cohérente et efficace,
Notant que la coopération internationale et régionale doit permettre de mieux
aider les pays à faire face aux incidences défavorables de tous les risques naturels, y
compris les séismes, les tsunamis, les glissements de terrain et les éruptions
volcaniques ainsi que les phénomènes climatiques extrêmes tels que les vagues de
chaleur, les sécheresses graves, les inondations et les catastrophes naturelles qui en
découlent, en particulier dans les pays en développement et les pays exposés à ce
genre d’événements,
Sachant qu’il importe de tenir compte des risques de catastrophe liés à
l’évolution de la situation sociale, économique et environnementale et de
l’utilisation des sols, ainsi que des incidences des risques associés aux
manifestations géologiques, au climat, à l’eau, à la variabilité climatique et aux
changements climatiques, dans les plans et les programmes de développement
sectoriel ainsi que dans les situations d’après catastrophe,
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la
1.
Stratégie internationale de prévention des catastrophes 7, en particulier la section II
intitulée « Catastrophes liées aux risques naturels et à la vulnérabilité – un obstacle
au développement » ;
2.
Reconnaît qu’il incombe en premier lieu à chaque État d’assurer son
développement durable et de prendre des mesures effectives pour réduire les risques
de catastrophe, y compris en protégeant les personnes sur son territoire, ses
_______________
7
2
A/60/180.