A/RES/52/80
Page 2
adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue à Vienne du 14 au 25 juin 19933, ainsi
que de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les
femmes4 et du Programme pour l'habitat adopté par la deuxième Conférence des Nations Unies sur les
établissements humains (Habitat II), tenue à Istanbul (Turquie) du 3 au 14 juin 19965,
Consciente du fait que le vieillissement des populations au XXe siècle, phénomène sans précédent dans
l'histoire de l'humanité, constitue un défi majeur pour toutes les sociétés et exige d'elles qu'elles modifient
radicalement la façon dont elles s'organisent et leur perception des personnes âgées,
1. Encourage tous les États, organismes des Nations Unies et autres acteurs concernés à mettre à
profit, dans les efforts qu'ils déploient en vue d'instaurer une société pour tous les âges, l'Année internationale
des personnes âgées afin de mieux faire comprendre le défi que pose le vieillissement des populations, les
besoins individuels et sociaux des personnes âgées, la contribution que ces dernières apportent à la société
et la nécessité de changer de comportement à leur égard;
2. Se félicite des mesures prises par les États, les organes et organismes des Nations Unies et les
organisations non gouvernementales en préparation de la célébration de l'Année et les encourage à poursuivre
leurs activités en ce sens;
3. Invite les États à prendre en considération le nombre croissant, en chiffres absolus et en
pourcentage, de personnes âgées ayant besoin d'aide;
4. Invite également les États à mettre au point des stratégies intégrées aux échelons national, régional
et local afin de répondre à la demande de soins et d'aide aux personnes âgées, soit individuellement, quand
elles vivent au sein de leur famille et de leur communauté, soit en institutions, en tenant compte de
l'évolution de l'environnement socioéconomique, technique et culturel;
5. Encourage les États, avec l'aide des organes, organismes et programmes des Nations Unies ainsi
que des organisations non gouvernementales, à formuler des politiques et programmes axés sur le
vieillissement des populations, qui offrent aux personnes âgées la possibilité de mettre leur expérience et leur
savoir au service d'une société pour tous les âges fondée sur la solidarité entre les générations, de participer
ainsi pleinement à la vie de cette société et de tirer profit de la contribution qu'elles lui apportent;
6. Encourage également les États à mettre en place un centre national de coordination et à formuler
des programmes nationaux pour l'Année, conformément au cadre conceptuel indiqué dans sa résolution
50/141 du 21 décembre 1995;
7. Invite tous les États à prendre en compte la notion de sexospécificité dans leurs programmes
nationaux pour l'Année;
8. Encourage les États à créer des organes nationaux de coordination pour l'Année qui soient
largement représentatifs afin, notamment, de renforcer leur collaboration avec les représentants de la société
civile;
9. Invite les États à convoquer des réunions de haut niveau et d'autres réunions à l'échelon régional
pour débattre du thème «Une société pour tous les âges»;
3
A/CONF.157/24 (Partie I), chap. III.
4
Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, 4-15 septembre 1995 (publication
des Nations Unies, numéro de vente: F.96.IV.13), chap. I, résolution 1, annexes I et II.
5
A/CONF.165/14, chap. I, résolution 1, annexe II.
/...