A/RES/52/80 Page 3 10. Invite les organisations non gouvernementales, notamment celles qui s'intéressent spécialement à la question des personnes âgées, à élaborer des programmes et projets pour l'Année, en particulier à l'échelon local, en coopération, notamment, avec les autorités locales, les dirigeants de communauté, les entreprises, les médias et les établissements scolaires, et les encourage à appuyer les organes de coordination nationaux appropriés et à participer à leurs activités; 11. Encourage les fonds et programmes pertinents des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations non gouvernementales et le secteur privé à appuyer les programmes et projets locaux, nationaux et internationaux pour l'Année et les encourage également, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement et les institutions financières internationales, à faire en sorte que leurs programmes de développement tiennent compte des aspirations et du rôle des personnes âgées; 12. Souligne que les activités pour l'Année devraient être mises en chantier à l'échelon national essentiellement; 13. Invite les organes et organismes nationaux et internationaux de développement et les institutions financières internationales à explorer les possibilités qui permettraient de faciliter l'accès des personnes âgées au crédit, à la formation et à des techniques leur permettant d'exercer des activités rémunératrices et leur participation au fonctionnement des entreprises familiales, des entreprises communautaires et des microentreprises; 14. Se félicite de la contribution apportée par la Commission de la condition de la femme à l'examen, dans la perspective de l'Année, de la question des femmes âgées; 15. Encourage le Secrétaire général à affecter suffisamment de ressources à la promotion et à la coordination des activités pour l'Année, en gardant à l'esprit sa résolution 47/5, dans laquelle il a été décidé que les activités de célébration de l'Année seraient financées à l'aide de recettes prélevées sur le budget ordinaire pour l'exercice biennal 1998-1999 et par des contributions volontaires; 16. Invite les États à envisager d'appuyer activement le Secrétariat dans l'élaboration et la mise en œuvre des projets pour l'Année, au moyen, notamment, de contributions financières ou en personnel qu'ils feraient à titre volontaire; 17. Prend note en l'appréciant du rapport du Secrétaire général intitulé «Cadre opérationnel de l'Année internationale des personnes âgées, 1999»6; 18. Se réjouit que l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et l'American Association of Retired Persons aient pris l'initiative d'organiser en collaboration un concours mondial d'affiches pour l'Année dans lesquelles les artistes dépeindront leur vision d'«Une société pour tous les âges»; 19. Se félicite de voir le Secrétariat s'employer sans désemparer à promouvoir l'échange d'informations pour 1999 et au-delà, notamment en publiant régulièrement le Bulletin du vieillissement, et invite les organismes, organes et programmes des Nations Unies à mettre spécialement l'accent dans leurs publications, y compris le Rapport mondial sur le développement humain, sur le thème «Une société pour tous les âges»; 20. Invite le Bureau de la communication et de l'information du Secrétariat à envisager la production d'un emblème et d'une pochette d'information pour l'Année et à organiser une exposition sur celle-ci, et invite également l'Administration postale à produire des timbres sur le thème «Une société pour tous les âges»; 21. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-troisième session, de la suite donnée à la présente résolution à l'échelle du système; 6 A/52/328. /...