A/RES/49/166
Page 3
organisations intergouvernementales et non gouvernementales pertinentes à
recueillir et à mettre en commun des informations sur tous les aspects de la
traite des femmes et des petites filles afin de faciliter l’élaboration de
mesures pour lutter contre ce trafic;
4.
Demande instamment aux gouvernements de prendre les mesures
voulues pour faire face au problème de la traite des femmes et des petites
filles et pour veiller à ce que les victimes bénéficient de l’assistance, du
soutien, des avis juridiques, de la protection, du traitement et de la
rééducation nécessaires, et de coopérer à cet égard;
5.
Demande à tous les gouvernements de prendre les mesures voulues
pour empêcher que des activités économiques, telles que le développement du
tourisme et l’exportation de main-d’oeuvre, ne soient exploitées ou utilisées
abusivement par des trafiquants;
6.
Encourage les États Membres à envisager de signer et de ratifier
la Convention pour la répression et l’abolition de la traite des êtres humains
et de l’exploitation de la prostitution d’autrui 11/, la Convention
relative à l’abolition de l’esclavage 12/ et tous les autres instruments
internationaux pertinents, ou d’y adhérer;
7.
Invite les gouvernements concernés ainsi que les organisations
intergouvernementales et non gouvernementales pertinentes à adopter les
mesures voulues pour mieux sensibiliser l’opinion publique au problème;
8.
Appelle l’attention du Rapporteur spécial nommé par la Commission
des droits de l’homme pour étudier la question de la violence à l’égard des
femmes et du Groupe de travail des formes contemporaines d’esclavage créé par
la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la
protection des minorités sur le problème de la traite des femmes et des
petites filles;
9.
Invite le Sommet mondial pour le développement social, la
quatrième Conférence mondiale sur les femmes : lutte pour l’égalité, le
développement et la paix et le neuvième Congrès des Nations Unies pour la
prévention du crime et le traitement des délinquants à envisager d’inclure
dans leurs programmes d’action respectifs la question de la traite des femmes
et des petites filles;
10.
Recommande de prendre en considération le problème de la traite
des femmes et des petites filles dans l’application de tous les instruments
juridiques internationaux pertinents et, au besoin, d’envisager des mesures
propres à les remplacer, sans compromettre leur autorité juridique et leur
cohérence;
11.
Prie le Secrétaire général de lui soumettre à sa cinquantième
session, au titre de la question intitulée "Promotion de la femme", un rapport
préliminaire sur l’application de la présente résolution.
94e séance plénière
23 décembre 1994
11/
Résolution 317 (IV), annexe.
12/
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 212, n° 2861.