A/RES/51/181
Page 3
consensus mondial sur la gestion, la conservation et l’exploitation
écologiquement viable de tous les types de forêts4 ou d’autres accords
intergouvernementaux internationalement reconnus relatifs à l’environnement et
au développement durable, et que les débats, tant au cours des réunions
préparatoires que de la session extraordinaire, devront porter essentiellement
sur le respect des engagements et la poursuite de la mise en oeuvre d’Action
21 et de textes connexes issus de la Conférence;
6.
Prie le Secrétariat de présenter tous les rapports qu’elle a
demandés dans sa résolution 50/113, y compris tous ceux qui ont trait aux
résultats de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le
développement, de manière à ce qu’ils puissent être examinés par le Groupe de
travail spécial intersessions à composition non limitée de la Commission du
développement durable et par la Commission elle-même à sa cinquième session,
dans le respect de la règle des six semaines et de préférence le 15 janvier
1997 au plus tard;
7.
Prie le Secrétaire général de veiller à ce que le rapport détaillé
soit préparé comme prévu aux alinéas a), b), c) et d) du paragraphe 13 de la
résolution 50/113;
8.
Demande au Secrétaire général d’inclure, dans les rapports qu’elle
a demandés dans sa résolution 50/113 pour préparer la session extraordinaire,
des renseignements sur l’application des principes énoncés dans la Déclaration
de Rio, et demande au Conseil d’administration du Programme des Nations Unies
pour l’environnement d’inclure, dans le rapport qu’il lui présentera à sa
session extraordinaire, des renseignements et des idées sur les moyens de
faire appliquer ces principes et de mettre en oeuvre Action 21 dans une
optique prospective aux échelons national, régional et international, dans les
domaines indissociables de l’environnement et du développement;
9.
Décide d’examiner à sa session extraordinaire, entre autres
questions, l’application des principes de la Déclaration de Rio à tous les
échelons — national, régional et international — et d’élaborer à ce sujet les
recommandations voulues;
10.
Demande que soient présentés à la session extraordinaire, outre
les apports qui sont énumérés dans la résolution 50/113, des rapports des
organes et organismes compétents des Nations Unies, notamment du Groupe
intergouvernemental spécial sur les forêts de la Commission du développement
durable et du Fonds pour l’environnement mondial, des renseignements sur les
résultats des conférences des Nations Unies tenues depuis la Conférence sur
4
Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le
développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 [A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol. I et
Vol. I/Corr.1, Vol. II, Vol. III et Vol. III/Corr.1)] (publication des
Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8 et rectificatifs), vol. I :
Résolutions adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe III.
/...