A/RES/51/8 Page 2 Profondément préoccupée également par les graves conséquences de l’ouragan César, qui a provoqué une situation d’urgence dans les zones sinistrées, ainsi que par le besoin urgent d’assistance humanitaire et par la nécessité de rétablir des conditions de vie normales pour la population, qui ont été reconnus dans la résolution 50/244 du 29 août 1996, Tenant compte du rôle central que toutes les parties en présence au Nicaragua, en particulier le peuple et le Gouvernement, jouent dans la recherche de solutions durables permettant de consolider le succès du processus de transition, Remerciant de son action le Groupe d’appui au Nicaragua, qui, sous la supervision du Secrétaire général, continue de seconder activement les efforts faits par le pays pour assurer la relance économique et le développement social, Constatant que la communauté internationale et le Gouvernement nicaraguayen s’emploient à venir en aide aux personnes touchées par les séquelles de la guerre et par les catastrophes naturelles récemment survenues, Constatant également que le Gouvernement nicaraguayen a fait des efforts intenses pour favoriser durablement la relance de l’économie et que l’on s’est considérablement rapproché d’un vaste consensus social grâce à l’instauration d’un dialogue national, en vue d’adopter des mesures qui jettent les bases de la reconstruction et du développement économique et social, par un processus global de transition qui sera renforcé par la tenue d’élections libres et démocratiques en octobre 1996, Tenant compte des engagements que les présidents centraméricains, lors du Sommet centraméricain sur l’environnement et le développement durable, ont pris par le biais de l’Alliance pour le développement durable de l’Amérique centrale1 et, dans ce contexte, des efforts spécifiques que la situation exceptionnelle du Nicaragua exige pour la mise en oeuvre de ces engagements importants, Prenant acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les mesures adoptées en application de sa résolution 50/852, 1. Se félicite des initiatives prises par la communauté internationale, y compris par les organes et organismes des Nations Unies, pour appuyer l’action entreprise par le Gouvernement nicaraguayen et les autres parties intéressées en vue d’assurer le relèvement et la reconstruction du pays et de fournir les secours d’urgence nécessaires; 2. Prie le Secrétaire général d’appuyer, dans la limite des ressources existantes, les efforts que fait le Gouvernement nicaraguayen dans les zones sinistrées et invite les États Membres ainsi que les organisations, institutions spécialisées et programmes des Nations Unies à continuer de fournir une assistance au Nicaragua et à répondre généreusement à l’appel lancé par ce pays; 1 Voir A/49/580-S/1994/1217, annexe I. 2 A/51/263. /...