Intensification de l’action menée pour prévenir et éliminer toutes les formes de violence à l’égard des femmes et des filles : violence familiale A/RES/71/170 16. Exhorte également les États à prendre des mesures efficaces pour protéger les victimes de toutes les formes de violence, y compris la viol ence familiale, notamment : a) À prévoir dans leur système juridique national des mesures de protection pertinentes, complètes et centrées sur les victimes de la violence familiale afin de leur apporter aide et soutien, notamment, le cas échéant, des mes ures législatives ou d’autres mesures à l’échelle de l’ensemble du système de justice civile et pénale ; b) À mettre sur pied, pour toutes les victimes et les rescapées de toutes les formes de violence, notamment au sein de la famille, des services, des p rogrammes et des dispositifs multisectoriels complets, coordonnés, interdisciplinaires, accessibles et permanents dotés de ressources suffisantes et prévoyant une action efficace et coordonnée, selon que de besoin, des parties prenantes concernées, dont la police et la justice, les services d’aide juridictionnelle, les services de santé, l’assistance médicale et psychologique et les services de conseil et de protection, et à s��assurer, lorsque les victimes de violences sont des filles, que les services offe rts et les mesures prises tiennent compte de l’intérêt supérieur de l’enfant ; c) À garantir aux victimes et aux rescapées des voies de recours appropriées et à assurer la protection et l’autonomisation des femmes et des filles, notamment en veillant à ce que la police et les autorités judiciaires assurent convenablement le respect des recours civils, des ordonnances de protection et des sanctions pénales ; d) À établir des protocoles et des procédures relatifs aux interventions de la police et des agents de santé, ou renforcer ceux qui existent, afin que toutes les dispositions voulues soient prises pour protéger les victimes de la violence familiale, repérer les actes de violence et empêcher les récidives et de nouveaux traumatismes psychologiques, en tenant compte de la nécessité de préserver la vie privée des victimes et la confidentialité des données les concernant ; e) À mettre en place ou à étendre, lorsqu’elles existent, les mesures qui permettront aux victimes et aux rescapées et à leurs enfants d’avoir accès à des services et programmes qui leur donnent les moyens de se rétablir totalement et de se réinsérer dans la société, ainsi que d’accéder pleinement à la justice, et à veiller à ce que les informations voulues leur soient fournies en temps utile sur les services d’aide et les mesures légales dont elles peuvent disposer, si possible, dans une langue qu’elles comprennent et dans laquelle elles peuvent communiquer ; 17. Invite les États à veiller à ce que soient recueillies, analysées et diffu sées des données ventilées par sexe, par âge et selon d’autres critères pertinents, notamment, le cas échéant, les données administratives fournies par la police, la justice et le secteur de la santé, par exemple celles qui ont trait aux relations entre l’auteur des violences et la victime et le lieu des faits, afin de suivre l’évolution des violences faites aux femmes et aux filles, sous toutes leurs formes, y compris la violence familiale, avec le concours des services nationaux de statistique et, le cas échéant, en partenariat avec d’autres acteurs, y compris les autorités de police, en vue d’examiner et d’appliquer de manière efficace les lois, politiques et stratégies ainsi que les mesures de prévention et de protection, tout en préservant la vie privée des victimes et la confidentialité des données les concernant ; 18. Engage instamment la communauté internationale, y compris les organismes des Nations Unies et, en tant que de besoin, les organisations régionales et sous-régionales, à appuyer les initiatives nationales en faveur de l’autonomisation des femmes et des filles et de l’égalité entre les sexes afin d’intensifier l’action menée à ce niveau pour éliminer les violences faites aux femmes et aux filles, 11/13