Intensification de l’action menée pour prévenir et éliminer toutes les formes
de violence à l’égard des femmes et des filles : violence familiale
A/RES/71/170
discrimination à l’égard des femmes 4 , et à la Convention relative aux droits de
l’enfant et aux Protocoles facultatifs s’y rapportant 5,
Réaffirmant également la Déclaration et le Programme d’action de Vienne 6, la
Déclaration sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes 7, la Déclaration et
le Programme d’action de Beijing 8 et le Programme d’action de la Conférence
internationale sur la population et le développement 9, ainsi que les documents issus
de leurs conférences d’examen, et la Déclaration des Nations Unies sur les droits
des peuples autochtones 10,
Se félicitant de l’engagement pris de parvenir à l’égalité des sexes et à
l’autonomisation de toutes les femmes et de toutes les filles, qui figure dans le
Programme de développement durable à l’horizon 2030 11 et dans les conclusions
concertées adoptées par la Commission de la condition de la femme à sa
soixantième session 12 et à ses sessions antérieures, et sachant que les femmes jouent
un rôle essentiel en tant qu’agents du développement et qu’il est fondamental, pour
avancer dans la réalisation des objectifs et cibles du développement durable, de
parvenir à l’égalité des sexes et à l’autonomisation de toutes les femmes et de toutes
les filles,
Rappelant l’engagement visant à éliminer de la vie publique et de la vie privée
toutes les formes de violence faite aux femmes et aux filles, y compris la traite et
l’exploitation sexuelle et d’autres types d’exploitation, pris dans l’objectif de
développement durable 5 et en particulier dans la cible 5.2, et prenant en compte la
volonté de ne pas faire de laissés-pour-compte,
Profondément préoccupée par la violence, sous toutes ses formes et dans
toutes ses manifestations, qui s’exerce contre les femmes et les filles à travers le
monde, dont on fait peu de cas et qui est rarement dénoncée, et par son ubiq uité qui
témoigne de normes discriminatoires accentuant les stéréotypes et les inégalités
ainsi que le non-respect du principe de responsabilité et l’impunité qui
l’accompagne, réaffirmant qu’il est nécessaire de redoubler d’efforts pour prévenir
et éliminer de la vie publique et de la vie privée toutes les formes de violence dont
les femmes et les filles sont victimes dans toutes les régions du monde et soulignant
à nouveau que cette violence porte atteinte aux libertés et aux droits fondamentaux
des femmes et des filles et en entrave l’exercice,
Consciente que la violence familiale demeure très répandue, touchant des
femmes de toutes les catégories sociales dans le monde entier, et qu’il faut
d’urgence la prévenir et l’éliminer, et saluant à cet égard les efforts déployés sans
relâche par les entités compétentes du système des Nations Unies, tel les que l’Entité
des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU Femmes), l’Organisation mondiale de la Santé, le Fonds des Nations Unies pour la
_______________
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2/13
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1249, no 20378.
Ibid., vol. 1577, 2171 et 2173, no 27531 ; résolution 66/138, annexe.
A/CONF/157/24 (Part I), chap. III.
Résolution 48/104.
Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, 4-15 septembre 1995 (publication
des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.13), chap. I, résolution 1, annexes I et II.
Rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement, Le Caire, 5-13 septembre
1994 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.XIII.18), chap. I, résolution 1, annexe.
Résolution 61/295, annexe.
Résolution 70/1.
Documents officiels du Conseil économique et social, 2016, Supplément n° 7 (E/2016/27), chap. I, sect. A.