A/RES/55/231 directeurs essentiels s’appliquant à la présentation du budget axée sur les résultats au sein du système des Nations Unies; 13. Souligne que les facteurs externes qui influencent tel ou tel objectif ou telle ou telle réalisation escomptée devraient être recensés dans le projet de budgetprogramme et que l’évaluation des résultats devrait tenir compte de l’effet des facteurs externes imprévus et non s’en trouver faussée; 14. Décide que les facteurs externes importants devront également être recensés lors de l’établissement des plans à moyen terme futurs, afin de montrer leur influence sur les réalisations des différents programmes; 15. Décide également que le projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2002-2003 comportera des données sur les moyens aussi détaillées que celles qui figurent dans le budget-programme de l’exercice biennal 2000-20015, le Secrétaire général étant tenu de fournir une information complète pour étayer les aspects financiers de ses propositions budgétaires; 16. Note que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait observer, au paragraphe 16 de son rapport2, que des pouvoirs ont déjà été délégués au Secrétaire général pour l’exécution des programmes, en particulier pour ce qui est de réaffecter des ressources à l’intérieur d’un même chapitre du budget; 17. Décide que toute réaffectation de ressources entre des objets de dépenses relatifs aux postes et des objets de dépenses autres requiert son accord préalable; 18. Souligne que l’utilisation d’indicateurs de résultats dans le projet de budgetprogramme et aux fins de l’évaluation des résultats de l’Organisation par rapport à l’ensemble des réalisations escomptées ne doit pas servir de méthode pour ajuster le niveau des ressources ou des effectifs approuvés, et que les ressources demandées devront continuer d’être justifiées en fonction des besoins de l’exécution des programmes; 19. Insiste sur le fait que le montant des ressources proposé par le Secrétaire général devrait être suffisant pour chaque programme et activité prévus afin de garantir que chacun soit exécuté pleinement, efficacement et économiquement; 20. Note que l’application de la présente résolution ne nécessite pas au stade actuel une révision du règlement financier et des règles de gestion financière de l’Organisation des Nations Unies ni des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation et, à cet égard, note également que l’application de l’alinéa a de la règle 105.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes devrait continuer à être fondée sur l’interprétation selon laquelle l’approbation du plan à moyen terme et du budget-programme constitue une réaffirmation des mandats qui y sont énoncés; 21. Se rend compte qu’il est difficile d’atteindre dans des délais précis les résultats prévus pour des activités politiques complexes et de longue haleine; 22. Réaffirme que, conformément à l’alinéa b de la règle 104.7 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, lorsqu’un objectif de l’action du Secrétariat ne peut pas être atteint avant la fin de la période du plan, on fixe à la fois cet 5 Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément no 6 (A/54/6/Rev.1), vol. I à III; ibid., Supplément no 6A (A/54/6/Rev.1/Add.1); et ibid., Supplément no 6B (A/54/6/Rev.1/Add.2). 3