Nations Unies
Convention sur l’élimination
de toutes les formes
de discrimination à l’égard
des femmes
CEDAW/C/GC/39
Distr. générale
31 octobre 2022
Français
Original : anglais
Comité pour l’élimination de la discrimination
à l’égard des femmes
Recommandation générale n o 39 (2022) sur les droits
des femmes et des filles autochtones
Table des matières
Page
I.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
II.
Objectifs et portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
III.
Cadre juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
IV.
Obligations générales relatives aux droits des femmes et des filles autochtones incombant
aux États parties au titre des articles 1 et 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Égalité et non-discrimination, une attention accrue étant accordée aux formes croisées
de discrimination dont sont victimes les femmes et les filles autochtones . . . . . . . . . . . . .
7
Accès à la justice et aux systèmes juridiques pluriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Obligations générales relatives aux aspects particuliers des droits des femmes et des filles
autochtones incombant aux États parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Protection des femmes et des filles autochtones contre la violence fondée sur le genre
et prévention de ce phénomène (art. 3, 5, 6, 10 c), 11, 12, 14 et 16) . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
B.
Droit à la participation effective à la vie politique et publique (art. 7, 8 et 14) . . . . . . . . .
19
C.
Droit à l’éducation (art. 5 et 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
D.
Droit au travail (art. 11 et 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
E.
Droit à la santé (art. 10 et 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
F.
Droit à la culture (art. 3, 5, 13 et 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
G.
Droits relatifs aux terres, aux territoires et aux ressources naturelles (art. 13 et 14) . . . . .
26
H.
Droits relatifs à l’alimentation, à l’eau et aux semences (art. 12 et 14) . . . . . . . . . . . . . . .
27
I.
Droit à un environnement propre, sain et durable ( art. 12 et 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
A.
B.
V.
A.
22-24375 (F)
301122
*2224375*
121222