A/HRC/RES/45/14 Sachant également que le Programme 2030 doit être exécuté conformément aux obligations que le droit international des droits de l’homme fait aux États, et conscient que la promotion et la protection des droits de l’homme et la mise en œuvre du Programme 2030 sont interdépendantes et se renforcent mutuellement, Sachant en outre que les droits de l’homme font partie intégrante du Programme 2030 et des objectifs de développement durable, indissociables et interdépendants, et que réaliser ceux-ci revient fondamentalement à progresser sur le plan des droits de l’homme, Rappelant que les objectifs de développement durable s’appuient sur les objectifs du Millénaire pour le développement et ont été adoptés pour parvenir à ce que ceux-ci n’ont pas permis d’accomplir, pour réaliser les droits humains de tous et pour parvenir à l’égalité des sexes et à l’autonomisation de toutes les femmes et les filles, Notant que 2020 est l’année du vingt-cinquième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social, qui s’est tenu à Copenhague et à l’occasion duquel les chefs d’État et de gouvernement se sont engagés, dans la Déclaration qui en est issue, à réduire les inégalités, à élargir les possibilités et à faciliter l’accès aux ressources et aux revenus, et à éliminer tous les facteurs et obstacles d’ordre politique, juridique, économique et social qui favorisent et perpétuent les inégalités, Réaffirmant la Déclaration et le Programme d’action de Beijing, les documents issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l’Assemblée générale et les déclarations formulées par la Commission de la condition de la femme à l’occasion du dixième, du quinzième et du vingtième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Notant avec préoccupation que les inégalités persistent dans les pays et entre les pays, ce qui pose de graves problèmes de cohésion sociale, réaffirmant qu’il est fondamental de mettre fin à la pauvreté, de favoriser la prospérité, l’égalité entre les sexes et l’autonomisation de toutes les femmes et les filles, et de réduire les inégalités qui existent dans les pays et entre les pays, pour parvenir au développement durable pour tous, et que des mesures collectives et transformatrices doivent être prises pour que personne ne soit laissé de côté et pour que les plus défavorisés soient aidés en premier, et pour que les institutions et les politiques soient adaptées de sorte que le caractère multidimensionnel des inégalités et de la pauvreté et les liens d’interdépendance entre les différents objectifs et différentes cibles du Programme 2030 soient pris en considération, Vivement préoccupé de ce que, cinq ans seulement après le début de la mise en œuvre du Programme 2030, la pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19) a causé une régression par rapport aux progrès qui avaient été accomplis, y compris dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement, Gravement préoccupé de ce que la pandémie de COVID-19 érode des années de progrès en perpétuant et en aggravant les inégalités existantes, et de ce que les personnes les plus exposées sont celles qui sont vulnérables et marginalisées, Vivement préoccupé par la morbidité et la mortalité résultant de la pandémie de COVID-19, par les conséquences néfastes que celle-ci a pour la santé physique et mentale et le bien-être social, ainsi que pour l’économie et la société, et par l’aggravation des inégalités qui en découle, dans les pays et entre les pays, Constatant que la pandémie de COVID-19 touche de manière disproportionnée les pauvres et les plus vulnérables, ce qui se répercute sur les progrès en matière de santé et de développement, en particulier dans les pays à faible revenu, les pays à revenu intermédiaire et les pays en développement, et entrave donc la réalisation des objectifs de développement durable, réaffirmant l’importance d’efforts soutenus et concertés, et de l’aide au développement, et constatant également avec une profonde préoccupation les effets de niveaux d’endettement élevés sur la capacité qu’ont les pays de supporter le choc lié à la pandémie de COVID-19, Profondément préoccupé de ce que les conséquences de la pandémie de COVID-19 aggravent les inégalités existantes et risquent d’annihiler les progrès accomplis au cours des dernières décennies en matière d’égalité entre les sexes et d’autonomisation des femmes et 2 GE.20-13325