0031-0330 irl.qxd
186
2.3.2009
14:20
Page 186
FOURTH GENEVA CONVENTION OF 1949
Children
ART. 50. — The Occupying Power shall, with the co-operation of
the national and local authorities, facilitate the proper working of all
institutions devoted to the care and education of children.
The Occupying Power shall take all necessary steps to facilitate
the identification of children and the registration of their parentage.
It may not, in any case, change their personal status, nor enlist them
in formations or organizations subordinate to it.
Should the local institutions be inadequate for the purpose, the
Occupying Power shall make arrangements for the maintenance
and education, if possible by persons of their own nationality,
language and religion, of children who are orphaned or separated
from their parents as a result of the war and who cannot be
adequately cared for by a near relative or friend.
A special section of the Bureau set up in accordance with
Article 136 shall be responsible for taking all necessary steps to
identify children whose identity is in doubt. Particulars of their
parents or other near relatives should always be recorded if available.
The Occupying Power shall not hinder the application of any
preferential measures in regard to food, medical care and protection
against the effects of war, which may have been adopted prior to the
occupation in favour of children under fifteen years, expectant
mothers, and mothers of children under seven years.
Enlistment.
Labour
ART. 51. — The Occupying Power may not compel protected
persons to serve in its armed or auxiliary forces. No pressure or propaganda which aims at securing voluntary enlistment is permitted.
The Occupying Power may not compel protected persons to work
unless they are over eighteen years of age, and then only on work
which is necessary either for the needs of the army of occupation, or
for the public utility services, or for the feeding, sheltering, clothing,
transportation or health of the population of the occupied country.
Protected persons may not be compelled to undertake any work
which would involve them in the obligation of taking part in military
operations. The Occupying Power may not compel protected persons
to employ forcible means to ensure the security of the installations
where they are performing compulsory labour.
The work shall be carried out only in the occupied territory
where the persons whose services have been requisitioned are.
Every such person shall, so far as possible, be kept in his usual place
of employment. Workers shall be paid a fair wage and the work shall
be proportionate to their physical and intellectual capacities. The
legislation in force in the occupied country concerning working
conditions, and safeguards as regards, in particular, such matters as
wages, hours of work, equipment, preliminary training and
compensation for occupational accidents and diseases, shall be