Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria
de emergencia que prestan las Naciones Unidas
A/RES/74/118
redoblen los esfuerzos internacionales coordinados para prestarles asistencia y
proporcionarles protección en coordinación con las autoridades nacionales;
62. Exhorta a los Estados Miembros a que adopten medidas para garantizar la
protección internacional y el respeto de los derechos de los refugiados, incluido el
respeto del principio de no devolución y las normas del trato ade cuado de
conformidad con el derecho internacional, incluidas, según proceda, la Convención
sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951 13, y las obligaciones internacionales en
materia de derechos humanos;
63. Reconoce la importancia de la inscripción temprana y de los sistemas de
inscripción eficaces como instrumento de protección y medio de cuantificar y evaluar
las necesidades para la prestación y distribución de asistencia humanitaria, observa
los numerosos y diversos problemas que afrontan los refugiad os que carecen de
documentos que den fe de su condición, y subraya la importancia de aumentar la
rendición de cuentas para asegurar que la asistencia humanitaria llegue a sus
beneficiarios;
64. Reafirma la obligación que tienen todos los Estados y partes en conflictos
armados de proteger a los civiles de conformidad con el derecho internacional
humanitario, alienta a los Estados que sean partes en un conflicto armado a que
adopten todas las medidas necesarias para mejorar la protección de los civiles, e in vita
a todos los Estados a que promuevan una cultura de protección, teniendo en cuenta
las necesidades particulares de las mujeres, las niñas, los niños y los hombres, las
personas de edad y las personas con discapacidad;
65. Insta a los Estados Miembros a que sigan adoptando las medidas
necesarias para garantizar la protección de los heridos y enfermos, así como la
seguridad del personal médico y el personal humanitario dedicado exclusivamente a
tareas médicas, sus instalaciones, equipo, medios de transpo rte y suministros, entre
otras cosas elaborando medidas eficaces para prevenir y combatir los actos de
violencia, ataques y amenazas contra ellos, y en este sentido reafirma la necesidad de
que los Estados aseguren que los responsables de violaciones del d erecho
internacional humanitario no actúen con impunidad, insta a los Estados a que
investiguen dentro de su jurisdicción de forma completa, rápida, imparcial y eficaz
las violaciones del derecho internacional humanitario con miras a garantizar la
responsabilidad por los actos cometidos, según lo dispuesto en las leyes nacionales y
en cumplimiento de las obligaciones impuestas por el derecho internacional, y a que
velen por que los heridos y enfermos reciban, en la mayor medida factible y en el
plazo más breve posible, la atención y los cuidados médicos necesarios, y hace notar
las normas aplicables del derecho internacional humanitario en relación con la no
imposición de penas a ninguna persona por haber ejercido una actividad médica
conforme con la deontología;
66. Insta también a los Estados Miembros a que sigan adoptando las medidas
necesarias para garantizar la seguridad del personal humanitario, sus instalaciones,
equipo, medios de transporte y suministros, entre otras cosas elaborando medidas
eficaces para prevenir y combatir los actos de violencia, ataques y amenazas contra
ellos, solicita al Secretario General que acelere sus gestiones encaminadas a mejorar
la seguridad del personal que participa en operaciones humanitarias de las Naciones
Unidas, y en este sentido reafirma la necesidad de que los Estados aseguren que los
responsables de violaciones del derecho internacional humanitario no actúen con
impunidad, insta a los Estados a que investiguen dentro de su jurisdicción de forma
completa, rápida, imparcial y eficaz las violaciones del derecho internacional
humanitario con miras a garantizar la responsabilidad por los actos cometidos, según
__________________
13
16/18
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 189, núm. 2545.
19-22035
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents