A/RES/56/175
a)
Respeten y protejan los derechos humanos y las libertades fundamentales,
respeten plenamente el derecho internacional humanitario, particularmente la necesidad
de proteger a los civiles y los recintos civiles, y faciliten el retorno, la repatriación y la
reintegración voluntaria de los refugiados y las personas internamente desplazadas a sus
hogares y se cercioren de que los responsables de las violaciones de los derechos
humanos y el derecho internacional humanitario sean sometidos a la acción de la
justicia;
b)
Se empeñen de inmediato en establecer una cesación del fuego general,
duradera y sujeta a control eficaz como primer paso necesario para un arreglo
negociado del conflicto, y se comprometan a declarar una cesación del fuego
permanente;
c)
Tomen de inmediato medidas a fin de poner en práctica la Declaración de
Principios de 1994 y, en particular, tomen todas las medidas necesarias para la
negociación de un acuerdo de cesación del fuego tal como se convino en el párrafo 6
de la Declaración de Principios;
d)
Reanuden de inmediato las conversaciones de paz y sigan cooperando
plenamente con las gestiones que a esos efectos realiza la Autoridad Intergubernamental
de Desarrollo;
e)
Pongan fin de inmediato al empleo de armas, incluidas minas terrestres y
el fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil, lo cual es contrario a
los principios del derecho internacional humanitario;
f)
Dejen de utilizar milicias tribales que cometen graves abusos de los
derechos humanos;
g)
El Gobierno del Sudán, en particular, ponga fin inmediata e
incondicionalmente a los bombardeos aéreos indiscriminados de la población civil e
instalaciones civiles, con inclusión de escuelas, hospitales, iglesias, zonas de
distribución de alimentos y mercados, que son contrarios a los principios
fundamentales de los derechos humanos y el derecho humanitario;
h)
El Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, en particular,
se abstenga de usar locales civiles con fines militares, de apropiarse indebidamente
de la asistencia humanitaria y de desviar suministros de socorro, en particular
alimentos, para que no lleguen a los civiles que debían recibirlos;
i)
Den acceso pleno, en condiciones de seguridad y sin trabas a los
organismos internacionales y las organizaciones humanitarias para facilitar por
todos los medios posibles la prestación de asistencia humanitaria, de conformidad
con el derecho internacional humanitario, a todos los civiles que necesitan
protección y ayuda, en particular en las montañas Nuba, la Ribera Occidental del
Alto Nilo, el Estado del Nilo Azul, Bahr-el-Ghazal y otras zonas en situación difícil
dentro del país, sigan cooperando con la Oficina de Coordinación de Asuntos
Humanitarios de la Secretaría y con la Operación Supervivencia en el Sudán para
brindar esa asistencia, tomen medidas contra los responsables de secuestros de
personal de las Naciones Unidas y de organizaciones humanitarias, insta en
particular al Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que deje sin
efecto a la brevedad posible las condiciones que ha impuesto a la labor de los
organismos internacionales y las organizaciones humanitarias e insta también en
particular al Gobierno del Sudán a que deje de utilizar con fines políticos la
denegación de autorizaciones de vuelos de asistencia humanitaria;
6
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos