A/RES/54/189A-B
Página 3
Expresando su profunda preocupación por las constantes denuncias corroboradas de violaciones
sistemáticas de los derechos humanos de mujeres y niñas, así como de todo tipo de discriminaciones
contra ellas, especialmente en las zonas bajo control de los talibanes,
Condenando enérgicamente la toma por las milicias de los talibanes del Consulado General de la
República Islámica del Irán y el asesinato de diplomáticos iraníes y de un periodista en Mazar–i–Sharif,
y destacando que esos actos inaceptables, que constituyen claras violaciones del derecho internacional
vigente, no deben quedar impunes,
Profundamente preocupada por el uso constante del territorio afgano, especialmente las zonas
controladas por los talibanes, para reclutar, cobijar y entrenar a terroristas, inclusive a terroristas
internacionales, y por la planificación de actos terroristas dentro y fuera del Afganistán,
Profundamente preocupada también por el uso constante del territorio afgano, especialmente las zonas
controladas por los talibanes, para el cultivo y el tráfico cada vez mayores de estupefacientes, así como
por el aumento considerable de la producción ilícita de opio, que contribuyen a fomentar la capacidad
bélica de los afganos y tienen repercusiones peligrosas en los países vecinos del Afganistán y en países
más alejados,
Reiterando que las Naciones Unidas, como intermediario imparcial y universalmente reconocido,
deben seguir desempeñando la función central en las gestiones internacionales que tienen por objeto
encontrar una solución pacífica del conflicto afgano,
Expresando su reconocimiento por los esfuerzos realizados en ese sentido por la Misión Especial de
las Naciones Unidas al Afganistán y por el Enviado Especial del Secretario General para el Afganistán
y tomando nota con preocupación de que, después de años de negociaciones constantes, una cooperación
insuficiente de las partes en el conflicto con el Enviado Especial del Secretario General haya paralizado
las actividades de éste,
Tomando nota con satisfacción de la reunión del grupo de los “seis más dos” bajo los auspicios de
las Naciones Unidas y con la participación de representantes de las partes afganas beligerantes, celebrada
en Tashkent los días 19 y 20 de julio de 1999, y de la Declaración de Tashkent sobre principios
fundamentales para un arreglo pacífico del conflicto en el Afganistán2 aprobada el 19 de julio de 1999,
así como de la reunión de trabajo del grupo de los “seis más dos” a nivel de ministros de relaciones
exteriores, celebrada en Nueva York en septiembre de 1999,
Lamentando los recientes informes del Secretario General en que se indica que el grupo de los “seis
más dos” todavía no ha podido ejercer la influencia deseada sobre las partes beligerantes en el Afganistán,
Acogiendo con agrado los contactos entre la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán
y diversas partes y personalidades afganas no beligerantes, y apoyando los llamamientos de esos afganos
independientes para que se ponga fin a la lucha, así como todas las propuestas que puedan coadyuvar a
la causa de la paz, inclusive la reunión celebrada en Roma del 22 al 25 de noviembre de 1999 por un
2
A/54/174–S/1999/812; véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto
año, Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1999, documento S/1999/812.
/...