A/HRC/RES/52/30
Expresando su más sentido pésame por las víctimas de los terremotos de febrero
de 2023, que afectaron a aproximadamente 8,8 millones de personas en la República Árabe
Siria3; tomando nota de sus repercusiones; expresando profunda preocupación por los efectos
de los terremotos en las poblaciones que ya se encontraban en situaciones de vulnerabilidad
y en aquellas que corren un mayor riesgo de sufrir violaciones y conculcaciones de los
derechos humanos, que se suman a la crisis existente, resultado de más de una década de
conflicto devastador, y a la ya deteriorada situación humanitaria, y por cómo todo ello
incidirá aún más en la situación de la República Árabe Siria; solidarizándose con el pueblo
de la República Árabe Siria, y reafirmando la necesidad de prestar asistencia humanitaria de
forma rápida, segura, sostenible y sin trabas a todas las personas necesitadas de la República
Árabe Siria mediante todas las modalidades disponibles,
Observando con gran preocupación que, a petición del régimen y sus aliados, el
acceso transfronterizo autorizado por el Consejo de Seguridad se redujo en enero y julio
de 2020 al único paso fronterizo autorizado por las Naciones Unidas que queda en Bab
al-Hawa, a pesar de las crecientes necesidades humanitarias, especialmente en el noroeste de
la República Árabe Siria, donde ese paso sigue siendo indispensable para 4,1 millones de
personas, de las que el 80 % son mujeres y niños, y ya lo era incluso antes de los devastadores
terremotos de febrero de 2023, cuando todas las partes reconocieron la necesidad de disponer
de pasos fronterizos adicionales, como en Bab al-Salam y en Ra‘i,
Expresando su más profunda preocupación por las conclusiones de la Oficina del
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que, de las
350.209 muertes debido al conflicto registradas entre 2011 y 2021, 143.350 fueron de civiles,
lo cual, sumado a las 163.537 muertes de civiles no documentadas estimadas, representa el
1,5 % de la población total de la República Árabe Siria al comienzo del conflicto4,
Condenando el hecho de que los niños sigan siendo objeto de graves violaciones y
conculcaciones del derecho de los derechos humanos, así como de vulneraciones del derecho
internacional humanitario, como ha señalado el Secretario General5, y de que la escala y el
carácter recurrente de esas violaciones y conculcaciones afectará a las generaciones futuras,
y haciendo notar con profundo pesar la conclusión de la Oficina del Alto Comisionado de
que casi 1 de cada 13 personas que han muerto como consecuencia del conflicto eran niños6,
Observando con preocupación la situación de los desplazados internos en los
campamentos, la mayoría de los cuales son mujeres y niños, que son especialmente
vulnerables a la violencia sexual y de género, la cual incluye asesinatos, abusos físicos,
verbales y sexuales, descuido, restricciones a la libertad de circulación, matrimonio infantil,
precoz y forzado, trabajo infantil y trata de niños, y que a menudo carecen de acceso a
alimentos, educación, un medio de vida y atención sanitaria, incluida atención de la salud
mental,
Reiterando su profunda preocupación por la situación de las decenas de miles de
personas sometidas a desaparición forzada, privadas de libertad y desaparecidas en la
República Árabe Siria, principalmente por el régimen sirio; exigiendo que todas las partes
dejen de recurrir de inmediato a las desapariciones involuntarias o forzadas y a los secuestros,
de conformidad con la resolución 2474 (2019) del Consejo de Seguridad, de 11 de junio
de 2019, y con el derecho internacional aplicable, y exigiendo también que todas las partes
en el conflicto dejen de utilizar la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes y la violencia sexual y de género en los lugares de reclusión y pongan fin a todas
las violaciones y conculcaciones de los derechos humanos conexas y a las vulneraciones del
derecho internacional humanitario,
3
4
5
6
2
Véase Equipo de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria, “Flash appeal: Syrian Arab
Republic earthquake (February-May 2023)”, 18 de febrero de 2023.
Véase A/HRC/50/68.
Véase A/76/871–S/2022/493.
Véase A/HRC/50/68.
GE.23-06766