A/RES/54/248 Página 3 B UTILIZACIÓN DE LOS RECURSOS Y LAS INSTALACIONES DE LOS SERVICIOS DE CONFERENCIAS Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la prestación de servicios de interpretación a las reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros3, el informe del Secretario General sobre la mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi4, el informe del Secretario General sobre la posibilidad de establecer un servicio de interpretación permanente en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi5, el informe del Secretario General sobre las consecuencias de las medidas de economía para la prestación de los servicios de conferencias dispuestos por mandato6, el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre esas cuestiones7 y el informe del Secretario General sobre la promoción de las perspectivas de carrera en los servicios de idiomas8, 1. Toma nota con preocupación de la propuesta de reducción de los recursos para los servicios de conferencias en el bienio 2000–2001, y pide al Secretario General que se asegure de que las medidas de eficiencia se analicen cuidadosamente para evitar toda repercusión negativa en los servicios de conferencias, teniendo en cuenta el nivel y la calidad de los servicios que se prestan a los Estados Miembros; 2. Subraya la importancia de proporcionar recursos suficientes para la prestación de servicios de conferencias a todos los centros de conferencias de las Naciones Unidas; 3. Toma nota con reconocimiento de que el índice general de utilización de los servicios de conferencias en 1998 superó el nivel de referencia del 80%, en particular en Ginebra y Viena; 4. Alienta a que se utilicen de manera óptima los servicios de conferencias en Nueva York, teniendo plenamente en consideración las cuestiones de eficiencia y eficacia, incluidas las limitaciones de las delegaciones pequeñas; 5. Hace hincapié, por consiguiente, en la necesidad de dar a todos los Estados Miembros iguales oportunidades de participar plenamente en el cumplimiento de las obligaciones que les incumben en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, y, a este respecto, insta a los órganos intergubernamentales a que cuando aprueben sus programas de trabajo eviten, en la medida de lo posible, entre otras cosas, programar reuniones simultáneas, paralelas y/o a altas horas de la noche; 3 A/54/208. 4 A/54/221. A/54/262. 5 6 A/53/833. 7 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 7 (A/54/7), párrs. 108 a 114. 8 A/53/919 y Add.2. /...