A/RES/48/176
Página 2
Observando con reconocimiento que la Comisión de Asentamientos Humanos y
el Centro, de conformidad con los objetivos y las funciones enunciados en la
resolución 32/162 de la Asamblea General, han logrado que se dé prioridad a la
cuestión de los asentamientos humanos en los programas de acción nacional y de
cooperación internacional y que se comprendan mejor los vínculos existentes
entre la población, los asentamientos humanos, el medio ambiente y el
desarrollo,
Observando con preocupación que, en muchos países en desarrollo, los
logros obtenidos en materia de políticas, programas y proyectos nacionales de
asentamientos humanos no han bastado para detener ni para invertir el
empeoramiento de las condiciones de vida de su población, tanto en las zonas
urbanas como en las rurales,
Convencida de que la planificación, el desarrollo y la gestión
apropiados de los asentamientos humanos contribuirán al progreso económico y
social y que ello, a su vez, mitigará la pobreza y promoverá un desarrollo
ecológicamente racional y sostenible a largo plazo, habida cuenta de que
debido a guerras y conflictos civiles generalizados muchas ciudades y aldeas
han quedado totalmente destruidas,
Reafirmando la importancia de su resolución 47/180, de 22 de diciembre
de 1992, relativa a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los
Asentamientos Humanos (Hábitat II),
Recordando su resolución 47/212 B, de 6 de mayo de 1993, en la que,
entre otras cosas, pidió al Secretario General que reconsiderara su propuesta
de abolir el puesto de Secretario General Adjunto del Centro de las Naciones
Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), teniendo en cuenta las
opiniones y recomendaciones de la Comisión de Asentamientos Humanos y del
Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente, así como las opiniones expresadas por los Estados Miembros sobre la
cuestión de una administración superior independiente del Centro,
1.
Hace suyo el informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre
la labor realizada en su 14º período de sesiones 2/;
2.
Apoya también las resoluciones de la Comisión 14/7, relativa al
fortalecimiento de las actividades regionales, 14/19, relativa a la función y
el lugar del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
(Hábitat) en el sistema de las Naciones Unidas y 14/20, sobre los preparativos
para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
(Hábitat II), aprobadas por la Comisión el 5 de mayo de 1993 3/;
3.
Pide al Secretario General que vele por que el Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Centro de las Naciones Unidas para
los Asentamientos Humanos (Hábitat) sean administrados y dirigidos
independientemente y por separado, de conformidad con sus mandatos y
actividades específicos;
_________________
2/
Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo
período de sesiones, Suplemento No. 8 y adición (A/48/8 y Add.1).
3/
Ibíd., anexo I, secc. A.
/...