A/HRC/RES/56/1
progresos tangibles en Myanmar en cuanto a la creación de condiciones propicias para el
retorno voluntario, seguro, digno y sostenible de Bangladesh a Myanmar de los musulmanes
rohinyás en situación de desplazamiento forzado,
Reiterando su profunda preocupación por los continuos actos de violencia y
violaciones y abusos contra los derechos humanos de los musulmanes rohinyás y otras
minorías, y por el constante desplazamiento interno forzado de civiles, entre ellos
musulmanes rohinyás y miembros de otras minorías étnicas, que siguen dificultando la
creación de condiciones propicias para el retorno voluntario, seguro, digno y sostenible a
Myanmar de todos los refugiados y los desplazados forzosos, incluidos los musulmanes
rohinyás y otras minorías,
Expresando su preocupación por los acontecimientos originados por la declaración y
las prórrogas subsiguientes del estado de emergencia por el ejército de Myanmar, que
dificultan en gran medida el retorno voluntario, seguro, digno y sostenible de todos los
desplazados forzosos, incluidos los musulmanes rohinyás y todos los desplazados internos,
también los desplazados desde el 1 de febrero de 2021, destacando a este respecto la
necesidad de atacar las causas profundas de la crisis en el estado de Rakáin, y reafirmando la
necesidad de un cese inmediato del uso de la fuerza militar para evitar nuevos
desplazamientos y violaciones de los derechos humanos de los civiles, incluidos los
musulmanes rohinyás y los miembros de otras minorías, tanto dentro del país como fuera de
sus fronteras,
Expresando profunda preocupación por la reanudación de los episodios de conflicto
en el estado de Rakáin y por los recientes informes sobre el aumento de las hostilidades y la
violencia contra los rohinyás, el incendio de aldeas rohinyás y la destrucción de bienes en el
municipio de Buthidaung, en el estado de Rakáin, que han causado, según se indica, muertos
y heridos y el desplazamiento interno forzado de miles de musulmanes rohinyás y otras
minorías, lo cual ha agravado la situación de los derechos humanos y humanitaria en el estado
de Rakáin, que ya era precaria,
Expresando gran preocupación por los informes sobre el uso de musulmanes rohinyás
como escudos humanos y el alistamiento forzoso de musulmanes rohinyás por parte de las
Fuerzas Armadas de Myanmar y otros actores armados, que están intensificando las tensiones
intercomunitarias entre las comunidades rakáin y los musulmanes rohinyás, y por los
informes sobre la destrucción de lugares religiosos de todas las religiones y la utilización de
lugares de culto musulmanes, incluidas mezquitas y madrasas, como puestos militares de
avanzada,
Expresando profunda preocupación por las muertes y lesiones de varias personas,
entre ellas ciudadanos que se encontraban en el territorio de Bangladesh, cuando granadas de
mortero y proyectiles intercambiados entre las Fuerzas Armadas de Myanmar y grupos
étnicos armados cayeron y explotaron en el territorio de Bangladesh, y expresando profunda
preocupación también por el conflicto armado en curso entre las Fuerzas Armadas de
Myanmar y grupos étnicos armados que socava la seguridad de las personas y los bienes en
el vecino Bangladesh,
Expresando gran preocupación por la escalada del conflicto en el municipio de
Maungdaw y por los efectos devastadores que podría tener en las necesidades humanitarias
y el número de desplazados, y poniendo de relieve la necesidad de que todas las partes den
prioridad a la protección de los civiles,
Expresando su preocupación por las restricciones impuestas, tanto en línea como en
medios no electrónicos, a la sociedad civil, los periodistas y los profesionales de los medios
de comunicación y el personal humanitario, y observando con preocupación a este respecto la
propagación de información errónea y desinformación —también en los medios sociales—,
factores que podrían agravar aún más la penosa situación de los musulmanes rohinyás y de
otras minorías étnicas en Myanmar,
Expresando su apoyo inequívoco al pueblo de Myanmar y a su voluntad democrática,
intereses y aspiraciones de paz, así como a la necesidad de reforzar las instituciones y los
procesos democráticos, de no recurrir a la violencia y de respetar plenamente los derechos
humanos, las libertades fundamentales y el estado de derecho,
GE.24-13010
3