A/RES/54/202
Página 3
Destacando la necesidad de formular estrategias internacionales sobre la deuda para seguir abordando
el problema de la sostenibilidad de la deuda de los países en desarrollo y, a este respecto, destacando
asimismo la necesidad urgente de aplicar cabal y rápidamente iniciativas para seguir ayudando a los países
en desarrollo, en particular a los países más pobres y más endeudados, especialmente de África, en sus
esfuerzos por mejorar su situación en cuanto a la deuda, habida cuenta de que el saldo total de su deuda y
el servicio de ésta siguen representando una carga muy pesada,
Destacando también la necesidad de que prosiga el crecimiento económico mundial y la necesidad de
contar en todo momento con un entorno económico internacional propicio en lo concerniente, entre otras
cosas, a las relaciones de intercambio, los precios de los productos básicos, la mejora del acceso a los
mercados, las prácticas comerciales, el acceso a la tecnología, los tipos de cambio y las tasas de interés
internacionales, y observando que siguen necesitándose recursos para el crecimiento económico sostenido
y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la
Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas,
Observando que los mecanismos como la reprogramación de la deuda y la conversión de la deuda no
bastan por sí mismos para resolver todos los problemas relacionados con la sostenibilidad de la deuda a largo
plazo,
Subrayando la importancia de contar con un entorno adecuado y propicio para lograr una gestión
efectiva de la deuda,
Reconociendo los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para aportar soluciones eficaces,
equitativas, duraderas y orientadas hacia el desarrollo en relación con los problemas de la deuda externa y
del servicio de la deuda de los países en desarrollo y haciendo hincapié en que la comunidad internacional
debe considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas adecuadas a tal efecto,
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la
deuda en los países en desarrollo1;
2. Reconoce que las soluciones eficaces, equitativas, duraderas y orientadas hacia el desarrollo de los
problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo pueden contribuir
significativamente al fortalecimiento de la economía mundial y a los esfuerzos de los países en desarrollo
por alcanzar un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible de conformidad con las
resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas;
3. Reconoce también que la Iniciativa de Colonia sobre la deuda y las recientes decisiones adoptadas
por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional sobre la Iniciativa ampliada en favor de los países
pobres más endeudados contribuyen a encontrar soluciones duraderas para los problemas de la deuda externa
y del servicio de la deuda de los países en desarrollo pobres muy endeudados;
4. Reitera el llamamiento formulado a los países industrializados que aún no lo hayan hecho para que
aporten de inmediato sus contribuciones al Servicio Reforzado de Ajuste Estructural (denominado ahora
Servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza) y al Fondo Fiduciario para la Iniciativa en favor
de los países pobres más endeudados;
1
A/54/370.
/...