A/HRC/35/30
Falta de capacitación del personal encargado de hacer cumplir la ley
98.
La Relatora Especial y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la
Mujer también han abordado la falta de capacitación de los jueces y el personal encargado
de hacer cumplir la ley sobre las realidades de las diversas formas de violencia de género y
han señalado la necesidad de que reciban dicha capacitación62, así como formación sobre la
jurisprudencia y las leyes nacionales e internacionales pertinentes. Los jueces, los abogados
y el personal encargado de hacer cumplir la ley deberían recibir formación obligatoria sobre
la aplicación de las leyes nacionales relativas a la violencia contra la mujer y la Convención
sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y su Protocolo
Facultativo, las recomendaciones generales del Comité y, en particular, su jurisprudencia63.
Los niños testigos de violencia de género contra la mujer
99.
El Comité de los Derechos del Niño y el Comité para la Eliminación de la
Discriminación contra la Mujer han señalado que los niños testigos de actos de violencia
familiar o aquellos expuestos a tales actos son objeto tanto de una forma de descuido como
de violencia psicológica64. El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la
Mujer estableció una serie de determinaciones sobre los estándares requeridos para las
órdenes de protección con respecto a la seguridad de los niños en el caso de Ángela
González Carreño contra España. En dicho caso, una niña de 7 años fue asesinada por su
padre durante una visita aprobada por el tribunal después de que la madre hubiera solicitado
en repetidas ocasiones protección contra su esposo, que las había amenazado y maltratado
físicamente. El Comité observó que las autoridades no habían efectuado una evaluación
exhaustiva de los posibles beneficios o perjuicios de este régimen para la menor; por el
contrario, los elementos del caso reflejaban un patrón de actuación que obedecía a una
concepción estereotipada del derecho de visita basado en la igualdad formal 65.
IV. Conclusiones y recomendaciones
100. La persistencia de la violencia de género sistémica contra la mujer, incluso en
Estados que han proclamado la tolerancia cero respecto de la violencia contra la
mujer, indica que la violencia de género está profundamente arraigada en nuestras
sociedades, que siguen siendo predominantemente patriarcales, y se acepta porque
“simplemente, las cosas son así”. La prevención y la erradicación de la violencia
contra la mujer precisan la transformación y la adopción de políticas y leyes
integrales, integradas y coordinadas sobre la base de los compromisos contraídos en
virtud del derecho internacional y regional de los derechos humanos. El
establecimiento de centros de acogida seguros para mujeres y de órdenes de
protección eficaces e inmediatas debería considerarse como una obligación en materia
de derechos humanos que defiende el derecho de las mujeres a no ser objeto de
violencia.
A.
Recomendaciones específicas a los Estados
Un enfoque basado en los derechos humanos y leyes y políticas integradas
y coordinadas
101. Al formular y aplicar las leyes nacionales sobre la violencia contra la mujer y la
violencia doméstica, los Estados deberían aplicar el enfoque basado en los derechos
humanos previsto en la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de
Discriminación contra la Mujer y los instrumentos regionales para prevenir la
violencia contra la mujer, proteger el derecho de las mujeres a no ser objeto de
62
63
64
65
20
Véase A/HRC/11/6/Add.3, párr. 70 c) (Arabia Saudita).
Véase V. K. c. Bulgaria, párr. 9.16 b) iv).
Comité de los Derechos del Niño, observación general núm. 13 (2011) sobre el derecho del niño a no
ser objeto de ninguna forma de violencia, párrs. 20 b) y 21.
Véase González Carreño c. España, párr. 9.4; véase también el artículo 31 del Convenio de Estambul.
GE.17-09656
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos