A/RES/49/7 Page 3 Convaincue qu’une solution concertée aux problèmes posés contribuerait à éloigner le spectre des conflits qui ont affligé la région en général, et le Burundi en particulier, et se révélerait être un pas important pour la paix, la liberté, le développement et la démocratie, 1. Exprime sa profonde satisfaction au Gouvernement et au peuple du Burundi pour leur engagement en faveur de la réconciliation nationale et invite les parties concernées à poursuivre leurs efforts en vue de rétablir la paix et la démocratie dans le pays; 2. Félicite les dirigeants politiques du Burundi pour l’heureux aboutissement des négociations visant à rétablir le fonctionnement normal des institutions, et exhorte toutes les parties prenantes à respecter scrupuleusement les dispositions de la Convention de gouvernement signée le 10 septembre 1994 et ses protocoles additionnels subséquents; 3. Encourage le nouveau Gouvernement de coalition du Burundi à poursuivre sans relâche la lutte contre les fauteurs de guerre, le désarmement des milices populaires et autres groupes extrémistes qui menacent la sécurité du pays; 4. Prie les États Membres, les organismes du système des Nations Unies, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales d’apporter aux Burundais : a) Aide à la reconstruction et assistance d’urgence pour le redressement socio-économique du pays, la relance de l’économie et la reprise du développement; b) Appui aux programmes nationaux de restauration de la confiance entre les diverses composantes du peuple burundais, notamment par le déploiement des observateurs civils des droits de l’homme chargés d’épauler l’administration locale; c) Assistance financière et technique appropriées pour renforcer les capacités de l’appareil judiciaire du pays afin de rompre le cycle de l’impunité et permettre aux autorités burundaises de traduire en justice les auteurs de la tentative du coup d’État d’octobre 1993 et des massacres interethniques ultérieurs; d) Concours pour le démantèlement de la radio pirate clandestine "Rutomorangingo", qui incite à la haine et à la violence ethniques, et de tout autre outil de propagande qui ruine les patients efforts de réconciliation nationale; 5. Souscrit pleinement au souci des chefs d’État et de gouvernement africains de convoquer une conférence régionale pour l’assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées dans la région des Grands Lacs; 6. Invite les organismes compétents du système des Nations Unies à participer à la mise en oeuvre d’une telle initiative; 7. Prie les États Membres d’apporter leur assistance généreuse pour la mise en oeuvre de l’initiative; /...