Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas
las formas de violencia contra la mujer y la niña
A/RES/69/147
a la gravedad del delito y sanciones para castigar y reparar, según proceda, los
agravios causados a las mujeres y las niñas que hayan sido objeto de violencia;
v)
Tomar medidas eficaces, según proceda, para evitar que el requisito del
consentimiento de la víctima se convierta en un obstáculo que impida llevar ante la
justicia a los autores de actos de violencia contra la mujer y la niña, y asegurar al
mismo tiempo que en los procesos penales se tengan en cuenta las cuestiones de
género y que existan salvaguardias y medidas apropiadas para proteger a las mujeres
expuestas a la violencia o que son víctimas de ella, como órdenes de alejamiento y
de expulsión contra los autores de actos de violencia, sistemas de ayuda para
facilitar el testimonio y medidas amplias y adecuadas para la rehabilitación de las
víctimas de la violencia y su reintegración en la sociedad;
w) Alentar la eliminación de todas las barreras que impiden el acceso de las
mujeres a la justicia y velar por que todas tengan acceso a servicios efectivos de
asistencia jurídica para que puedan tomar decisiones fundadas sobre acciones
judiciales y cuestiones relativas al derecho de familia, entre otras cosas, y asegurar
también que tengan acceso a recursos justos y efectivos por el daño que hayan
sufrido, por medios como la aprobación de legislación nacional en caso necesario;
x)
Asegurar una cooperación y coordinación eficaz entre todas las partes
interesadas, incluidos todos los funcionarios públicos competentes y la sociedad
civil, para prevenir, investigar, enjuiciar y castigar todas las formas de violencia
contra la mujer y la niña;
y)
Asegurar la promoción y la protección de los derechos humanos de todas
las mujeres, su salud sexual y reproductiva y sus derechos reproductivos, de
conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la
Población y el Desarrollo38, la Plataforma de Acción de Beijing39 y los documentos
finales de sus conferencias de examen, incluso mediante la formulación y aplicación
de políticas y marcos jurídicos, el fortalecimiento de sistemas de salud que den
acceso y disponibilidad universales a servicios completos y de calidad en materia de
atención de la salud sexual y reproductiva y los suministros conexos, información y
educación, incluso sobre métodos anticonceptivos modernos, seguros y eficaces y
métodos anticonceptivos de emergencia, los programas de prevención de embarazos
en la adolescencia, la atención de la salud materna, como la asistencia cualificada en
el parto y la atención obstétrica de emergencia, que reducirán la fístula obstétrica y
otras complicaciones del embarazo y el parto, los abortos en condiciones de
seguridad, en los casos en que ese servicio esté permitido por las leyes nacionales, y
la prevención y el tratamiento de las infecciones del aparato reproductor, las
infecciones de transmisión sexual, el VIH y el cáncer del aparato reproductivo,
reconociendo que los derechos humanos incluyen el derecho a tener control y
decidir de manera libre y responsable sobre cuestiones relacionadas con su
sexualidad, incluida la salud sexual y reproductiva, libres de coerción,
discriminación y violencia;
z)
Prevenir, combatir y eliminar la trata de mujeres y niñas tipificando
como delito todas las formas de trata de personas, así como sensibilizando a la
opinión pública sobre la cuestión de la trata de personas, en particular mujeres y
_______________
38
Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de
septiembre de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta: S.95.XIII.18), cap. I,
resolución 1, anexo.
39
Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995
(publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta: S.96.IV.13), cap. I, resolución 1, anexo II.
13/16