A/RES/53/213
Página 4
19. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados para encarar los problemas y mejorar
el funcionamiento general del Tribunal Internacional para Rwanda;
20. Pide al Secretario General que en los futuros proyectos de presupuesto incluya una sección
dedicada a la aplicación de las recomendaciones de los órganos encargados de la supervisión;
21. Pide también al Secretario General que se levante un inventario contable del mobiliario y el
equipo adquiridos para el Tribunal Internacional para Rwanda desde su establecimiento (adquisición y
depreciación), de conformidad con las normas y los reglamentos correspondientes y con las resoluciones
pertinentes de la Asamblea General, y que en su próximo informe sobre la financiación del Tribunal
suministre un resumen sucinto de esa información;
22. Pide además al Secretario General que en los futuros proyectos de presupuesto incluya
información sobre los artículos que figuran en el inventario actual respecto de los cuales se hagan
propuestas de reposición o adición, utilizando el mismo formato que se usa en los proyectos de
presupuesto para las actividades de mantenimiento de la paz;
23. Pide al Secretario General que adopte todas las medidas necesarias para velar por que el Tribunal
Internacional para Rwanda se administre con eficiencia y economía máximas;
24. Aprueba las recomendaciones presupuestarias de la Comisión Consultiva que figuran en el
párrafo 24 de su informe2;
25. Toma nota de que, en su resolución 53/214, de 18 de diciembre de 1998, aprobó la revisión de
la remuneración y otras condiciones de servicio, incluidos los derechos de pensión, de los miembros del
Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Internacional para Rwanda, lo que requiere una
consignación adicional de 147.300 dólares de los Estados Unidos en cifras netas para el Tribunal
Internacional para Rwanda en 1999, de conformidad con lo recomendado por la Comisión Consultiva8;
26. Decide que los cinco puestos del cuadro orgánico y los dos puestos del cuadro de servicios
generales en La Haya que actualmente se financian con cargo al presupuesto del Tribunal Internacional
para Rwanda se transfieran de la plantilla y de las disposiciones financieras conexas del Tribunal
Internacional para Rwanda a la plantilla y al presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
a partir del 1º de enero de 1999, lo que dará lugar a una reducción de 666.900 dólares en cifras brutas
(551.800 dólares en cifras netas) en las necesidades generales del Tribunal Internacional para Rwanda en
1999;
27. También decide revisar el nivel de la consignación para la Cuenta Especial para el Tribunal Penal
Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves
del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses
presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio
de Estados vecinos entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1994, que ascenderá a 52.297.900 dólares
en cifras brutas (48.043.400 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de enero y
el 31 de diciembre de 1998;
8
A/53/7/Add.6. Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General,
quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 7.
/...