A/HRC/52/27*
Naciones Unidas
Asamblea General
Distr. general
26 de enero de 2023
Español
Original: inglés
Consejo de Derechos Humanos
52º período de sesiones
27 de febrero a 31 de marzo de 2023
Tema 3 del programa
Promoción y protección de todos los derechos humanos,
civiles, políticos, económicos, sociales y culturales,
incluido el derecho al desarrollo
Fortalecimiento e integración de la protección de
los derechos de las minorías en las Naciones Unidas:
evaluación de la aplicación de la Declaración sobre
los Derechos de las Personas Pertenecientes a Minorías
Nacionales o Étnicas, Religiosas y Lingüísticas**
Informe del Relator Especial sobre cuestiones de las minorías,
Fernand de Varennes
Resumen
En el presente informe, el Relator Especial sobre cuestiones de las minorías, Fernand
de Varennes, ofrece una visión general de la labor realizada desde su informe anterior
(A/HRC/49/46) y de las actividades realizadas en conmemoración del 30º aniversario de la
adopción de la Declaración sobre los Derechos de las Personas Pertenecientes a Minorías
Nacionales o Étnicas, Religiosas y Lingüísticas. También se presenta una exposición
temática sobre los avances en el reconocimiento y la protección de los derechos de las
minorías en las Naciones Unidas, en la que el Relator Especial examina y evalúa críticamente
la aplicación de la Declaración desde su adopción. Haciéndose eco de las observaciones del
Secretario General, António Guterres, de que “treinta años después, el mundo se está
quedando corto. Muy corto. No nos enfrentamos a algunas deficiencias, sino a la inacción y
la negligencia absolutas en la protección de los derechos de las minorías”, el Relator Especial
señala el escaso o nulo desarrollo a nivel institucional en las Naciones Unidas para promover
la protección de las minorías en comparación con otros grupos marginados. El Relator
Especial describe la opinión generalizada, expresada por la mayoría de los activistas y
representantes de los derechos de las minorías, sobre la urgente necesidad de incorporar la
protección de los derechos de las minorías en la labor de las Naciones Unidas y seguir
desarrollando mecanismos para velar mejor por la protección de los derechos de las minorías,
como se ha venido haciendo cada vez con mayor intensidad con otros grupos marginados.
Entre las recomendaciones que recibieron un amplio apoyo durante los foros regionales
organizados por el Relator Especial y en el Foro sobre Cuestiones de las Minorías, figuran
propuestas para que los Estados comiencen a trabajar en un instrumento jurídicamente
vinculante, la consolidación de los foros regionales sobre minorías en las Naciones Unidas y
la creación en las Naciones Unidas de un foro permanente y un fondo voluntario para las
minorías, entre otras cosas.
* Publicado nuevamente por razones técnicas el 6 de marzo de 2023.
** Se acordó publicar este informe tras la fecha prevista debido a circunstancias que escapan al control
de quien lo presenta.
GE.23-00681 (S)
090323
090223