A/RES/69/116
Naciones Unidas
Distr. general
18 de diciembre de 2014
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
Tema 76 del programa
Resolución aprobada por la Asamblea General el 10 de diciembre de 2014
[sobre la base del informe de la Sexta Comisión (A/69/496)]
69/116. Convención de las Naciones Unidas sobre la
Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas
y Estados en el Marco de un Tratado
La Asamblea General,
Recordando su resolución 2205 (XXI), de 17 de diciembre de 1966, en la que
estableció la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional y le confirió el mandato de promover la armonización y unificación
progresivas del derecho mercantil internacional y, a ese respecto, tener presentes los
intereses de todos los pueblos, en particular los de los países en desarrollo, en la
evolución general del comercio internacional,
Recordando también su resolución 68/109, de 16 de diciembre de 2013, en la
que recomendó la utilización del Reglamento sobre la Transparencia en los
Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado1 y el
Reglamento de Arbitraje (según el texto revisado de 2010, con el nuevo artículo 1,
párrafo 4, aprobado en 2013)2 de la Comisión de las Naciones Unidas para el
Derecho Mercantil Internacional,
Reconociendo la necesidad de que, en las disposiciones sobre la transparencia
en la solución de controversias entre inversionistas y Estados en el marco de un
tratado, se tenga en cuenta el interés público al que afectan los arbitrajes de esa
índole,
Creyendo que el Reglamento sobre la Transparencia contribuye
considerablemente al establecimiento de un marco jurídico armonizado para
resolver de forma equitativa y eficiente las controversias internacionales en materia
de inversiones, aumenta la transparencia y la rendición de cuentas y promueve la
buena gobernanza,
Recordando que, en su 46º período de sesiones, celebrado en 2013, la
Comisión recomendó que el Reglamento sobre la Transparencia se aplicara
mediante mecanismos apropiados a los arbitrajes entre inversionistas y Estados
_______________
1
Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo octavo período de sesiones, Suplemento
núm. 17 (A/68/17), cap. III y anexo I.
2
Ibid., cap. III y anexo II.
14-66937 (S)
*1466937*
Se ruega reciclar