A/HRC/RES/34/13
Subrayando que bajo ninguna circunstancia debe privarse a las personas de sus
medios básicos de supervivencia,
Reconociendo que las medidas coercitivas unilaterales a largo plazo pueden dar
lugar a problemas sociales y suscitar preocupaciones humanitarias en los Estados contra los
que van dirigidas,
Resaltando los problemas y reivindicaciones profundamente arraigados en el marco
del sistema internacional y la importancia de que las Naciones Unidas den voz a todos los
miembros de la comunidad internacional a fin de garantizar el multilateralismo, el respeto
mutuo y el arreglo pacífico de controversias,
Expresando su grave preocupación por el hecho de que las leyes y reglamentaciones
que imponen medidas coercitivas unilaterales, en algunos casos, tienen un efecto
extraterritorial no solo sobre los países contra los que van dirigidas, sino también sobre
terceros países, en contravención de los principios básicos del derecho internacional, de tal
forma que obligan a estos últimos a aplicar también medidas coercitivas unilaterales,
Acogiendo con beneplácito el documento final y la declaración aprobados en
la 17ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en
Isla Margarita (República Bolivariana de Venezuela) los días 17 y 18 de septiembre
de 2016, en los que los Estados miembros del Movimiento reafirman, entre otras cosas, su
posición de principio de condena de la promulgación y aplicación de medidas coercitivas
unilaterales contra países del Movimiento, que contravienen la Carta de las Naciones
Unidas y el derecho internacional y socavan, entre otras cosas, los principios de soberanía,
integridad territorial, independencia política, libre determinación y no injerencia,
Reafirmando que cada Estado tiene plena soberanía sobre la totalidad de su riqueza,
sus recursos naturales y su actividad económica, para ejercerla libremente, de conformidad
con la resolución 1803 (XVII) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1962,
Recordando que en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en
Viena del 14 al 25 de junio de 1993, se pidió a los Estados que se abstuvieran de adoptar
medidas unilaterales contrarias al derecho internacional y a la Carta que creasen obstáculos
a las relaciones comerciales entre los Estados e impidiesen la plena efectividad de todos los
derechos humanos y que asimismo amenazasen gravemente la libertad de comercio,
Profundamente preocupado porque, a pesar de las resoluciones aprobadas al
respecto por la Asamblea General, el Consejo de Derechos Humanos y la Comisión de
Derechos Humanos, y por las conferencias de las Naciones Unidas celebradas en la década
de 1990 y sus exámenes quinquenales, y contrariamente a las disposiciones del derecho
internacional y de la Carta, se siguen promulgando, aplicando y haciendo cumplir medidas
coercitivas unilaterales, entre otros medios, recurriendo a la guerra y al militarismo, con
todas las consecuencias negativas que tienen para las actividades sociales y humanitarias y
el desarrollo económico y social de los países en desarrollo, incluidos sus efectos
extraterritoriales, con lo que se crean más obstáculos al pleno disfrute de todos los derechos
humanos por los pueblos y las personas bajo la jurisdicción de otros Estados,
Profundamente consternado por las repercusiones negativas de las medidas
coercitivas unilaterales en el derecho a la vida, el derecho a la salud y la atención médica, el
derecho a no pasar hambre y el derecho a un nivel de vida adecuado, a la alimentación, la
educación, el empleo y la vivienda,
Alarmado por los costos humanos desproporcionados e indiscriminados de las
sanciones unilaterales y sus efectos negativos para la población civil, en particular las
mujeres y los niños, de los Estados contra los cuales van dirigidas,
Reafirmando que las medidas coercitivas unilaterales son obstáculos importantes
para la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo,
Preocupado porque las medidas coercitivas unilaterales han impedido a las
organizaciones humanitarias realizar transferencias financieras a Estados en los que
trabajan,
2
GE.17-05667