A/RES/54/2280 Page 4 6. Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies et le Secrétaire exécutif de la Commission se consultent de temps à autre sur leurs attributions respectives, et plus particulièrement sur les dispositions administratives qui permettraient à l’Organisation des Nations Unies et à la Commission d’assumer efficacement leurs fonctions et assureraient une coopération et une liaison effectives entre leurs secrétariats. Article III Représentation réciproque 1. Chaque fois que sont examinées des questions intéressant l’Organisation des Nations Unies, le Secrétaire général, ou son représentant, est habilité à assister et à participer sans droit de vote aux sessions de la Commission et, sous réserve du règlement intérieur et de la pratique de l’organe dont il s’agit, aux réunions de tout autre organe qu’elle pourrait convoquer. 2. Le Secrétaire exécutif de la Commission est habilité à assister aux séances plénières de l’Assemblée générale, aux fins de consultations. Il est habilité à assister et à participer sans droit de vote aux séances des grandes commissions de l’Assemblée générale et, sous réserve du règlement intérieur et de la pratique de l’organe dont il s’agit, aux séances des organes subsidiaires de l’Assemblée générale et de ses grandes commissions consacrées à des questions qui intéressent la Commission. Chaque fois qu’un autre organe principal des Nations Unies examine des questions qui ont trait aux activités de la Commission, le Secrétaire exécutif peut assister aux réunions de cet organe, sur son invitation, pour lui fournir des informations ou l’aider de quelque autre manière à étudier les questions relevant de la compétence de la Commission. Aux fins de la présente disposition, le Secrétaire exécutif peut désigner le représentant de son choix. 3. Les déclarations que l’Organisation des Nations Unies présente par écrit à la Commission pour diffusion sont distribuées par le secrétariat technique provisoire de la Commission à tous les membres des organes compétents de la Commission. Les déclarations que la Commission présente par écrit à l’Organisation des Nations Unies pour diffusion sont distribuées par le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies à tous les membres des organes compétents de l’Organisation. Article IV Établissement de rapports 1. Dans les limites de ses compétences et sous réserve des dispositions du Traité, la Commission tient l’Organisation des Nations Unies informée de ses activités; elle peut en rendre compte, régulièrement ou à titre exceptionnel, aux organes principaux de l’Organisation que cela concerne par l’intermédiaire du Secrétaire général. 2. Si le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies rend compte à l’Organisation des Nations Unies des activités réalisées en commun par l’Organisation des Nations Unies et la Commission ou du développement des relations entre elles, il communique promptement son rapport à la Commission. 3. Si le Secrétaire exécutif de la Commission rend compte à la Commission des activités réalisées en commun par la Commission et l’Organisation des Nations Unies ou du développement des relations entre elles, il communique promptement son rapport à l’Organisation des Nations Unies. /...