A/RES/63/306
13. Reitera con preocupación la solicitud que dirigió al Secretario General
de que velara por que las normas relativas a la distribución simultánea de
documentos en los seis idiomas oficiales se respetaran estrictamente en lo referente
tanto a la distribución de copias impresas de los documentos para reuniones como a
su incorporación en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas y
en el sitio web de las Naciones Unidas, de conformidad con el párrafo 5 de la
sección III de su resolución 55/222, de 23 de diciembre de 2000;
14.
Pone de relieve la importancia de:
a) Utilizar apropiadamente todos los idiomas oficiales de las Naciones
Unidas en todas las actividades del Departamento de Información Pública de la
Secretaría con miras a eliminar la disparidad entre el uso del inglés y los otros cinco
idiomas oficiales;
b) Asegurar que todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas reciban
un trato cabal y equitativo en todas las actividades del Departamento de
Información Pública;
y, a ese respecto, reafirma la solicitud que formuló al Secretario General de que se
asegurara de que el Departamento contara con dotaciones de personal apropiadas en
todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas para realizar todas sus
actividades;
15. Pide al Secretario General que siga haciendo lo posible por asegurar que
las visitas guiadas en la Sede de las Naciones Unidas se realicen sistemáticamente,
de conformidad con su carácter de actividad generadora de ingresos, en particular,
en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas;
16. Alienta al Secretario General a que prosiga su labor destinada a
establecer y mantener sitios web multilingües de las Naciones Unidas, dentro de los
límites de los recursos existentes, incluida la labor encaminada a mantener
actualizada la página web del Secretario General en todos los idiomas oficiales de
las Naciones Unidas;
17. Reafirma la necesidad de lograr la plena paridad entre los seis idiomas
oficiales en los sitios web de las Naciones Unidas;
18. Reafirma también que el sitio web de las Naciones Unidas es
instrumento esencial para los Estados Miembros, los medios de información,
instituciones de enseñanza, el público en general y las organizaciones
gubernamentales, y reitera la constante necesidad de que el Departamento
Información Pública se esfuerce por mantenerlo y mejorarlo;
un
las
no
de
19. Reafirma además la solicitud que formuló al Secretario General de que,
sin dejar de mantener un sitio web actualizado y preciso, velara por que los recursos
financieros y humanos del Departamento de Información Pública asignados al sitio
web de las Naciones Unidas se distribuyeran adecuadamente entre todos los idiomas
oficiales, teniendo en cuenta siempre el carácter específico de cada uno de los
idiomas oficiales;
20. Observa con preocupación que el desarrollo y enriquecimiento del sitio
web de las Naciones Unidas en varios idiomas oficiales ha mejorado a un ritmo
mucho más lento de lo esperado y, a este respecto, pide al Departamento de
Información Pública que, en coordinación con las oficinas que proporcionan
material, mejore las medidas adoptadas para lograr la paridad entre los seis idiomas
oficiales en el sitio web de las Naciones Unidas, en particular agilizando la
ocupación de los puestos vacantes en algunas secciones;
3
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos